原文

瞥眼光阴。
章台旧路，杨柳春深。
尚忆风流，殢人倚玉，替客挥金。
高阳醉后分襟。
想妒雨、嗔云到今。
消息真时，笑啼难处，方表人心。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 词 说理 隐士

译文

时光如电光石火般飞逝。那章台旧日的游冶路上，如今已是杨柳春色深深。还记得当年的风流情事，那令人迷恋的美人依偎身旁，替寻欢的客人们挥金如土。你我像高阳酒徒般醉饮后便各自分别。想来那因嫉妒嗔怪而生的风雨情绪，一直延续到了今天。只有当确切的消息传来，让人陷入哭笑不得、难以自处的境地时，才能真正看出一个人的真心啊。

赏析

此词以戏谑调侃的笔调，追忆往昔风流，感慨世态人心。上片以“瞥眼光阴”起笔，奠定时光易逝的基调，随即转入对“章台旧路”繁华往事的回忆，“殢人倚玉，替客挥金”生动勾勒出昔日纵情声色的场景，笔触旖旎而略带讽意。下片笔锋一转，写与友人（高菊石间）醉后分别，并以“妒雨嗔云”巧妙拟人，将复杂微妙的人际情感与自然景象相融合，含蓄而富有情趣。结尾“消息真时，笑啼难处，方表人心”是全词点睛之笔，由外在的戏谑转入内在的深沉感慨，道出了在真假难辨、情势窘迫之时方能检验人心真伪的世情哲理。全词结构精巧，语言明快而意蕴曲折，在游戏笔墨中蕴含对人情世故的深刻洞察，体现了刘辰翁词作既豪放又沉郁，于谐趣中见悲凉的独特风格。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》。。
戏简：以游戏、戏谑的口吻写给友人的书信或诗词。。
高菊石间：指作者友人，生平不详，或为隐逸高士。。
瞥眼光阴：形容时光飞逝，如惊鸿一瞥。。
章台旧路：章台，汉代长安街名，多妓馆，后泛指繁华游乐之地或歌楼妓院。旧路，指旧日游冶的场所。。
殢人倚玉：殢（tì）人，纠缠、困扰人，此处形容风情万种、令人迷恋的女子。倚玉，依偎着如玉般的美人。。
替客挥金：替寻欢作乐的客人挥霍金钱。。
高阳醉后分襟：高阳，指高阳酒徒，典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”，后泛指好酒狂放之人。分襟，分别，离别。。
妒雨、嗔云：以自然界的风雨云霞比喻女子因嫉妒、嗔怪而变化的情绪。。
消息真时：当得知真实情况或确切消息时。。
笑啼难处：哭笑不得、难以自处的境地。。

背景

此词为南宋末年词人刘辰翁所作。刘辰翁生于宋理宗绍定五年（1232年），卒于元成宗大德元年（1297年），历经宋元鼎革之变。他是一位具有强烈民族意识的遗民词人，宋亡后隐居不仕。这首《柳梢青·戏简高菊石间》是写给友人的作品，具体创作时间不详，但从内容看，可能作于宋亡前后。词中所谓“章台旧路”的追忆，或许不仅指个人的冶游经历，也暗含了对故国往日繁华的怀念。而“方表人心”的感慨，在易代之际的背景下，更可能寄托了对世事变幻、人心难测的深沉悲慨。题目中的“戏简”表明是游戏笔墨，但刘辰翁的“戏作”往往寓庄于谐，深有寄托。
诗词大全