原文

送春曾到百花洲。
夕阳收。
暮云留。
想伴花神，骑鹤上扬州。
回首湖山情味淡，重把酒，更登楼。
相思南浦古津头。
未拿舟。
已惊鸥。
柳外归鸦，点点是离愁。
空倚阳关三叠曲，歌不尽，水东流。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明（前后） 湖海 节令时序 词 送别离愁 黄昏

译文

曾经为了送春到过那百花盛开的洲渚。夕阳缓缓收起余晖，暮云却依然停留天际。想来（春天）是去陪伴花神，像那传说中的仙人一样，骑着白鹤飞往繁华的扬州去了吧。回首望去，湖光山色已失去了往日浓郁的情味，只好重新斟满酒杯，再次登上高楼（远眺）。 思念之情萦绕在那送别的古老南浦渡头。还未曾撑船离岸，却已惊起了栖息的水鸥。柳树之外，归巢的乌鸦点点飞过，那每一处黑点都像是凝结的离愁。徒然地倚靠着栏杆，吟唱那送别的《阳关三叠》曲，歌声诉不尽心中的怅惘，只见江水默默地向东奔流。

赏析

这是一首构思精巧、情感深婉的送春词。上片以浪漫的想象开篇，将春天拟人化，想象它并非简单地消逝，而是“伴花神，骑鹤上扬州”，以一种飘逸仙去的形象告别，冲淡了离别的沉重感，别具一格。然而“回首”句笔锋一转，眼前实景的“情味淡”与心中对春的眷恋形成对比，引出“重把酒，更登楼”的无奈举动，将词人欲留春而不得的惆怅层层递进。 下片将“饯春”之愁与人间离别之愁巧妙融合。“南浦古津头”是经典的送别意象，词人未行舟已惊鸥，暗示心绪不宁，离愁已先于行动而弥漫。“柳外归鸦，点点是离愁”是点睛之笔，以归鸦之“点”具象化无形之“愁”，画面感极强，愁绪仿佛可见可数。结尾三句，将情感推向高潮：离歌唱不尽，犹如东流水无穷无尽，以景结情，余韵悠长，将春逝与人生别离的永恒感伤融为一体。全词虚实相生，用典自然，语言清丽，在伤春的传统主题中注入了新颖的想象与深沉的时空感。

注释

江神子/江城子：词牌名，又名《江神子令》、《水晶帘》等。。
三月晦日：农历三月的最后一天。晦日，指农历每月的最后一天。。
西湖：此处应指词人所在地的西湖，可能指杭州西湖，也可能泛指城西之湖。。
饯春：为春天送行。古代有在春末饮酒送春的习俗。。
百花洲：地名，常指风景优美、百花盛开的水中陆地。此处可能实指，也可能泛指春景繁盛之处。。
花神：司花之神。。
骑鹤上扬州：化用南朝梁殷芸《小说》典故：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”此处借指追随春天的美好与逍遥而去。。
南浦：南面的水边，后常用作送别之地的代称。语出屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”。
古津头：古老的渡口。津，渡口。。
未拿舟：还没有撑船。拿，牵引，此处指撑船、划船。。
阳关三叠曲：根据唐代诗人王维《送元二使安西》诗谱写的送别歌曲，因反复咏唱，故称“三叠”。阳关，古关名，在今甘肃敦煌西南。。
水东流：以流水东去比喻时光流逝、离别已成定局。。

背景

此词作者为南宋词人刘镇（生卒年不详，字子山，号方叔）。创作于某个农历三月的最后一天（晦日），词人于西湖边设酒为春天送行（饯春）。南宋时期，临安（杭州）西湖是文人雅集、游赏唱和的重要场所。春末夏初，景色变换，易引发文人时光流逝、美好事物难留的感慨。刘镇此词正是在这样的时节与地点，触景生情，将惜春之情与人生别绪相交织而作。词中“西湖”、“扬州”等地名，既可能是实指，也可能具有文化象征意义（扬州代表繁华梦乡）。
诗词大全