原文

和风乍扇，又还是去年，清明重到。
喜见燕子，巧说千般如人道。
墙头陌上青梅小。
是处有、闲花芳草。
偶然思想，前欢醉赏，牡丹时候。
当此三春媚景，好连宵恣乐，情怀歌酒。
纵有珠珍，难买红颜长年少。
从他乌兔茫茫走。
更莫待、花残莺老。
恁时欢笑，休把万金换了。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 节令时序 花草 词 说理

译文

和煦的春风刚刚开始吹拂，又到了和去年一样的清明时节。欣喜地看见燕子归来，它们呢喃细语，巧妙地说着千般话语，如同人在交谈。墙头和小路边，青梅刚刚结出细小的果实。到处都有自在开放的花儿和芬芳的青草。偶然间思绪飘远，回想起从前沉醉欢乐地观赏牡丹的美好时光。 面对这暮春时节妩媚的景色，正应该连夜尽情欢乐，用歌声和美酒来抒发情怀。纵然拥有珍珠财宝，也难以买回青春容颜长久不衰。任凭日月时光茫茫流逝。更不要等到花儿凋残、黄莺老去（春光消逝）。到那时再想寻求今日的欢笑，即使拿出万两黄金也换不回来了。

赏析

这首《绛都春·清明》是一首典型的节令感怀词作。词人以清明时节为背景，通过描绘春景、追忆前欢，抒发了对春光易逝、人生易老的深沉感慨，并表达了及时行乐的人生态度。 艺术特色上，词作上片写景叙事，下片抒情议论，结构清晰。开篇点明时令，以“和风”、“燕子”、“青梅”、“闲花芳草”等意象，勾勒出一幅生机盎然、清新明媚的清明春景图。其中“喜见燕子，巧说千般如人道”一句，运用拟人手法，赋予燕子灵性，生动传神，增添了生活情趣与欢快基调。由眼前景触发“偶然思想”，自然过渡到对“前欢醉赏”的追忆。 下片转入直接抒情与说理。“三春媚景”承上启下，引出“连宵恣乐”的享乐主张。随后“纵有珠珍，难买红颜长年少”是全词的点睛之笔，以直白的语言道出了金钱无法换取青春的永恒真理，充满哲理意味。“从他乌兔茫茫走”以日月奔走的宏大意象，强化了时光流逝的无情。结尾“更莫待”、“休把”的劝诫口吻，与上文的“好连宵恣乐”相呼应，强烈表达了珍惜当下、把握春光（亦指青春）的迫切心情。全词语言清丽晓畅，情感真挚而略带感伤，在及时行乐的表面主张下，蕴含着对生命短暂的深切体悟与无奈，具有普遍的感召力。

注释

绛都春：词牌名，双调，有多种体式。。
和风乍扇：和煦的春风刚刚吹拂。乍，刚刚。扇，吹拂。。
巧说千般如人道：燕子呢喃，仿佛在巧妙地说着千言万语，如同人语。。
墙头陌上青梅小：墙头、田间小路上，青梅刚刚结出细小的果实。陌上，田间小路。。
是处有、闲花芳草：到处都有自在开放的花儿和芬芳的青草。是处，到处。。
前欢醉赏，牡丹时候：回忆从前欢乐沉醉地观赏牡丹的时节。。
三春媚景：暮春时节的美好景色。三春，指春季的第三个月，即暮春。。
连宵恣乐：连夜尽情欢乐。。
纵有珠珍，难买红颜长年少：即使拥有珍珠财宝，也难以买回青春容颜长久年少。。
从他乌兔茫茫走：任凭日月（时光）茫茫流逝。乌兔，古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以“乌兔”指代日月、时光。。
更莫待、花残莺老：更不要等到花儿凋残、黄莺老去（喻指春光逝去，人老色衰）。。
恁时欢笑，休把万金换了：到那时（指年老时）再想欢笑，即使用万金也换不回来了。恁时，那时。。

背景

此词作者不详，应为宋代或宋代以后文人所作。词牌《绛都春》始见于北宋，多用于节序、咏物、抒怀。清明作为中国传统的重要节气兼节日，自古便是文人墨客吟咏的重要题材，既有扫墓祭祖的肃穆，也有踏青游春的欢愉。这首词聚焦于后一主题，继承了自唐代以来诗词中“惜春”、“伤春”的文学传统，并融入了宋代词中常见的“人生感慨”与“及时行乐”思想。它可能创作于南宋时期，当时社会享乐风气较盛，词体文学也更为繁荣，此类感叹时光、劝人行乐的作品颇多。作品通过清明时节的特定场景，将自然节候的变迁与个体生命的感悟紧密结合，反映了古代文人对生命意识的普遍思考。
诗词大全