原文

金茎浥露未成霜。
西风只旧凉。
蕊仙何事换霞妆。
恼人秋思长。
香世界，锦文章。
花神不覆藏。
小山骚客政清狂。
同花入醉乡。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 清新 游仙隐逸 秋景 花草 词 隐士 飘逸

译文

桂树挺拔的枝干沾湿了清露，尚未凝成寒霜。西风吹来，依旧带着往日的凉意。蕊宫仙子般的桂花，为何换上了红霞般的艳妆？惹动了人们悠长的秋日情思。这是一个芬芳馥郁的天地，一幅锦绣华美的文章。司花之神毫不吝啬，将它的美好全然展现。我这如同淮南小山般的文人，正满怀清逸狂放的情致，要与这桂花一同，沉醉在那美妙的醉乡。

赏析

此词为咏物佳作，紧扣‘丹桂’之题，形神兼备。上片以‘金茎’喻桂树之挺拔，以‘浥露’‘西风’点出秋令时节。‘蕊仙换霞妆’想象奇丽，将丹桂红艳之色拟作仙子改换红妆，既写出其色，更赋予其灵动的仙姿。‘恼人秋思长’则由物及人，自然引出赏花者的情感涟漪。下片进一步升华，‘香世界，锦文章’对仗工巧，从嗅觉与视觉两个维度极写桂花之美与盛。‘花神不覆藏’赞其慷慨无私的绽放品格。结尾以‘小山骚客’自况，将自身清狂不羁的文人气质与桂花的高洁芬芳融为一体，‘同花入醉乡’收束全篇，表达了物我两忘、沉醉于自然之美与精神超脱的至高境界。全词语言清丽，意境幽远，咏物而不滞于物，展现了作者高雅的审美情趣和洒脱的人生情怀。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》、《碧桃春》。。
丹桂：桂树的一种，秋季开花，花色橙红，香气浓郁。。
金茎：原指汉武帝所建承露盘的铜柱，此处借指桂树挺拔的枝干。。
浥露：沾湿了露水。浥，沾湿。。
蕊仙：对桂花拟人化的美称，因其花蕊细小如仙。。
霞妆：如彩霞般的妆扮，形容丹桂红艳的花色。。
香世界：指桂花香气弥漫的天地。。
锦文章：如锦绣般华美的纹彩，形容桂花繁盛绚烂。。
花神：司花之神。。
不覆藏：不隐藏，指桂花毫无保留地绽放其色与香。。
小山骚客：原指西汉淮南小山，其《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”句，此处作者自喻或指代如己一般的文人雅士。骚客，诗人、文人。。
政：同“正”，正是。。
清狂：放逸不羁，清高狂放。。
醉乡：指醉酒后神志不清的境界，亦指沉醉于花香的意境。。

背景

此词为南宋词人向子諲所作。向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末曾任地方官，南渡后因反对秦桧议和而辞官，隐居乡里。其词以南渡为界，风格有所转变，后期多写隐逸生活与山水花木，风格清旷。这首《阮郎归·丹桂》是其咏物词中的代表作， likely创作于其隐居期间。词中通过对丹桂的吟咏，寄托了作者超然物外、沉醉于自然与艺术的高洁志趣，是其晚年心境与审美追求的写照。
诗词大全