原文

日软风柔，望暖红连岛，晴绿平川。
寻芳拾蕊，胜伴陌上鲜妍。
玉骢归路，记青门、曾堕吟鞭。
人去后，庭花弄影，一帘香月娟娟。
追念旧游何在，叹佳期虚度，锦瑟华年。
博山夜来烬冷，谁换沈烟。
屏帏半掩，奈梦云、不到愁边。
春易老，相思无据，闲情分付鱼笺。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 词

译文

阳光和煦，微风轻柔，眺望远处，暖阳下的红花连绵如岛，晴空下的绿野平铺于川。寻觅花香，拾取花蕊，这游春之乐，胜过与路上鲜艳的花朵为伴。还记得骑着玉骢马归去的路上，在那青门之外，曾因沉醉吟诗而坠落了马鞭。自那人离去之后，唯有庭院中的花枝在月光下弄影，一帘之外，是美好而带着花香的娟娟月色。追忆往昔同游的伙伴如今何在？可叹美好时光虚度，锦绣年华空逝。博山炉中，夜来香烬已冷，又有谁来为我更换新的沉香？屏风和帷帐半掩着，无奈那梦中云雨，也到不了我这愁苦的心边。春天容易老去，相思之情却无所依凭，只好将这份闲情愁绪，托付给鱼笺书信来排遣。

赏析

此词为宴席怀旧之作，通过今昔对比，抒发了深切的时光流逝之感和对旧友的思念之情。上片以明媚春景起笔，“日软风柔”、“暖红晴绿”勾勒出一幅生机盎然的游春图，但“记青门、曾堕吟鞭”一句巧妙转折，引入对往昔共游的回忆，为下片的抒情埋下伏笔。“人去后”三句，以“庭花弄影”、“香月娟娟”的静谧幽美之景，反衬出人去楼空的孤寂，意境空灵。下片直抒胸臆，“追念”、“叹”字领起，感慨“佳期虚度，锦瑟华年”，化用李商隐诗句，浓缩了人生易老的普遍悲慨。“博山烬冷”、“屏帏半掩”等细节描写，从室内环境渲染出冷寂无绪的心境，“奈梦云、不到愁边”更进一层，连梦境都不可得，愁思之深重无以排解。末句“闲情分付鱼笺”，看似欲借书信寄情，实则更显相思的徒劳与无奈。全词语言婉丽，结构缜密，由景入情，由昔及今，将春日宴饮的当下欢愉与内心深处的怀旧伤逝交织在一起，情感细腻深沉，体现了宋代婉约词风的典型特色。

注释

汉宫春：词牌名，又名《汉宫春慢》、《庆千秋》。。
郑贺守：指郑姓的贺州知州（或太守），是作者友人。席上：宴席之上。。
日软风柔：阳光和煦，微风轻柔。。
暖红连岛：指春日暖阳映照下，红花连绵如岛屿。。
晴绿平川：晴空下绿野平铺于原野。。
寻芳拾蕊：寻觅花香，拾取花蕊，指游春赏花。。
胜伴陌上鲜妍：胜过陪伴着路旁鲜艳的花朵。陌上，路上。。
玉骢：毛色青白相间的骏马，代指良马。。
青门：原指汉代长安城东南门，因其门色青，故名。后泛指京城城门或游冶、送别之地。此处或指昔日与友人同游之处。。
吟鞭：诗人的马鞭。。
庭花弄影：庭院中的花枝在月光下摇曳生姿。。
一帘香月娟娟：透过帘栊，可见美好而带着花香的月色。娟娟，美好貌。。
锦瑟华年：语出李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，指美好的青春年华。。
博山：博山炉，古代一种造型精美的香炉。。
烬冷：香已燃尽成灰，变得冰冷。。
沈烟：沉水香燃烧的烟气。沈，同“沉”。。
屏帏：屏风和帷帐。。
梦云：化用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女典故，指梦境。。
无据：无所依凭，难以把握。。
分付：托付，交给。。
鱼笺：古代的一种信纸，代指书信。。

背景

此词具体创作年份不详。作者刘镇，南宋词人。从词题“郑贺守席上怀旧”可知，这是在一位郑姓贺州知州（或太守）的宴席上所作。宋代文人雅集、官员酬唱频繁，席间即兴填词是常见风雅之事。作者身处宴饮场合，面对当前春光与友人，却触发了对更久远往事的追忆，以及对生命中已逝美好年华的感慨。这既可能包含对特定旧友的思念，也可能泛化为一种对青春、对过往欢游时光的普遍性追怀与失落感，是南宋中后期文人词中常见的情感主题。
诗词大全