原文

蓼丛疏淡老相宜，移傍清流曲岸西。
红穗已沾巫峡雨，绿痕犹带锦江泥。
吟狂不觉惊幽鹭，立困翻疑在旧溪。
官满便应离此去，可怜心绪更难齐。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 巴蜀 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 清流 花草

译文

蓼花丛生得稀疏淡雅，与老境正相适宜，我将它移栽到清澈溪流弯曲的西岸旁。那红色的花穗仿佛还沾着巫峡的旧雨，绿色的枝叶上似乎仍带着锦江的故泥。我吟诗入迷，不觉惊动了幽静处的白鹭；站得久了感到困倦，恍惚间还以为自己身在旧日的溪边。任期一满我就该离开此地了，可怜这纷乱的心绪，到时恐怕更加难以平复。

赏析

《新移蓼花》是北宋诗人张咏的一首咏物抒怀七言律诗。诗人通过细致描绘移栽蓼花的过程与感受，巧妙地将物我交融，寄托了深沉的身世之感和羁旅情怀。首联点题，写移栽蓼花至清流曲岸，一个“老相宜”已暗含诗人与花共通的迟暮心境。颔联为全诗警策，“红穗已沾巫峡雨，绿痕犹带锦江泥”，以工整的对仗和鲜明的色彩对比，赋予蓼花强烈的生命记忆。那“巫峡雨”、“锦江泥”不仅是花的故土印记，更是诗人曾任职蜀地（张咏曾任益州知州）的人生烙印，使蓼花成为诗人自身漂泊经历的象征。颈联转入移花后的痴态，“吟狂惊鹭”、“立困疑溪”，通过行为细节的刻画，生动表现了诗人对花的痴迷与对旧地的恍惚思念，虚实相生，意境幽远。尾联直抒胸臆，由花及人，想到自己“官满”即将离去，心绪难平，将全诗的情感张力推向高潮。全诗语言清丽，对仗精工，借平凡的移花小事，抒发了宦海浮沉、身如转蓬的复杂心绪，体现了宋代文人诗深于寄托、善于在日常琐事中发掘哲理与情感的艺术特色。

注释

蓼：蓼科植物的泛称，多生于水边，花小，呈穗状，有红、白等色，常入诗。。
疏淡：稀疏淡雅，形容蓼花自然生长的状态。。
清流曲岸：清澈的流水和弯曲的河岸，指移栽的理想环境。。
红穗：指蓼花红色的穗状花序。。
巫峡雨：巫峡的雨水。巫峡是长江三峡之一，此处借指原生长地的风霜雨露。。
绿痕：指蓼花枝叶上残留的绿色痕迹。。
锦江泥：锦江的泥土。锦江是流经成都的河流，与“巫峡”对举，泛指蓼花原来的生长环境（蜀地）。。
吟狂：指诗人因赏花而诗兴大发，吟咏忘我。。
幽鹭：幽静处栖息的白鹭。。
立困：站立太久而感到疲倦。。
翻疑：反而怀疑。。
官满：官员任期届满。。
心绪更难齐：心情更加难以平静、整理。齐，整理，平复。。

背景

此诗创作于张咏晚年，具体背景与其仕宦经历密切相关。张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋初年名臣，以治蜀著称，性格刚直，为官有政声。他曾两度出任益州（今四川成都）知州，对蜀地怀有深厚感情。此诗中的“巫峡”、“锦江”皆指代蜀地，暗示这丛蓼花可能来自其曾经为官的蜀中，随他迁移植于新任所。诗人通过“移花”这一行为，寄托了对蜀地旧游的怀念。诗中“官满便应离此去”一句，透露出诗人处于某个地方官任期将满、即将调离之际的特定心境。这种频繁的职务调动是宋代官员的常态，容易引发羁旅漂泊之感与对安定生活的向往。张咏一生宦海沉浮，虽官至礼部尚书，但始终保持着文人的敏感与情怀。此诗正是在这种仕途辗转的背景下，借物抒怀，表达了对人生如寄、故土难离的深沉感慨，是其晚年心境的真实写照。
诗词大全