原文

竟使长城坏，谁云执法尊。
一江涛共怒，三字狱成冤。
马革空酬志，雄心未报恩。
不堪听杜宇，月夜唤孤魂。
五言律诗 咏史 咏史怀古 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 江南 江河 沉郁 激昂

译文

竟然让保卫国家的长城崩塌，谁还说执法有着尊严。 整条江的波涛都一同愤怒，"莫须有"三字铸成千古奇冤。 马革裹尸的壮志空怀心中，报效国家的雄心未能实现。 不忍听见杜鹃鸟的悲鸣，在月夜中呼唤着孤魂冤魄。

赏析

这首诗以岳飞冤案为题材，表达了作者对忠臣被害的深切悲愤。首联以"长城坏"喻指岳飞之死对国家造成的损失，反问句强化了悲愤情感。颔联用江涛共怒的拟人手法，衬托冤情之深重。颈联运用"马革裹尸"的典故，展现岳飞壮志未酬的遗憾。尾联以杜鹃啼血、月夜孤魂的凄美意象，营造出悲凉意境。全诗对仗工整，情感层层递进，将历史悲愤与个人感伤完美融合，具有强烈的艺术感染力。

注释

竟使长城坏：指岳飞被害导致国家防御体系崩溃。长城喻指岳飞如国之长城。
执法尊：指司法尊严，此处讽刺秦桧等人滥用司法权力。
一江涛共怒：钱塘江的波涛也为之愤怒，形容冤情惊天动地。
三字狱：指岳飞被以"莫须有"三字定罪的历史冤案。
马革空酬志：化用"马革裹尸"典故，指岳飞本想战死沙场报效国家。
杜宇：杜鹃鸟，其啼声凄厉，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
孤魂：指岳飞的魂魄，表达对其冤死的哀悼。

背景

此诗为清代诗人杜德舆《沪上感咏十二首》组诗中的第五首，创作于晚清时期。当时国势衰微，外患频仍，作者借咏岳飞冤案抒发对时局的忧愤。岳飞作为民族英雄的代表，其悲剧命运在历代文人笔下常被用来寄托忠奸之辨、家国之忧的深刻主题。杜德舆身处清末动荡时代，通过追怀历史悲剧表达了对忠良遭害、国势危殆的现实关切。
诗词大全