原文

昔日松江上，潮翻定海来。
而今旧桥水，不到半江回。
五言绝句 人生感慨 佚名 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 江南 江河 淡雅

译文

往昔在吴淞江上，汹涌的潮水从定海方向奔腾而来。而如今流过旧日定海桥下的江水，水量还不及当年江面的一半，便已悄然退回。

赏析

这首五言绝句以今昔对比的手法，描绘了定海桥下江潮的变迁。前两句“昔日松江上，潮翻定海来”，以“昔日”开篇，用“潮翻”二字生动再现了当年潮水澎湃、气势磅礴的景象，一个“来”字充满了动态与力量感，勾勒出往昔江流的壮阔。后两句笔锋一转，“而今旧桥水，不到半江回”，通过“而今”与“昔日”形成鲜明的时间对照，“旧桥水”点明物是人非的沧桑感，“不到半江回”则具体而微地刻画出江流萎缩、潮势不再的衰败之景。全诗语言凝练质朴，意境苍凉悠远，在简单的景物对比中，寄寓了深沉的时光流逝、世事变迁之感，以及对自然地貌或人文景观衰微的淡淡哀愁，具有典型的古典诗歌“以景寓情”、“即小见大”的艺术特色。

注释

定海桥：位于上海松江（古称华亭、云间）境内的一座古桥，具体位置和建造年代已不可详考。。
松江：此处指吴淞江，古称松江或吴江，是太湖流域的重要河流，流经今上海地区。。
潮翻：形容潮水汹涌翻腾的景象。。
半江：指江面的一半宽度，形容江水流量大减。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为流传于上海松江地区的民间作品。松江地区河网密布，吴淞江（苏州河）是重要水道，历史上因泥沙淤积、河道变迁以及海塘修筑等人为与自然因素，其水文状况发生过显著变化。定海桥作为一处地方性的地理标识，其桥下水流的变化，很可能反映了当地河道淤塞、潮汐减弱或水系改造的历史事实。这首诗以民间口吻记录了这一地理变迁，具有地方志和民俗史料的意味。
诗词大全