原文

雒阳城见梅迎雪，鱼口桥逢雪送梅。
剑水寺前芳草合，镜湖亭上野花开。
江鸿断续翻云去，海燕差池拂水回。
想得心知近寒食，潜听喜鹊望归来。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 寒食 抒情 文人 春景 暮色 江南 江河 游子 湖海 送别离愁

译文

在洛阳城里看见梅花迎着雪花绽放，鱼口桥边又遇雪花为梅花送行。 剑水寺前芳草已经连成一片，镜湖亭畔野花正自开放。 江上大雁断断续续翻越云层飞去，海上燕子参差不齐地掠过水面飞回。 想到心中知道寒食节将近，暗自倾听喜鹊叫声盼望早日归来。

赏析

本诗是李绅羁旅思乡的七言律诗。首联以'梅迎雪''雪送梅'的时空转换，暗示客居日久；颔联'芳草合''野花开'描绘江南春色，与北方洛阳形成对比；颈联通过'江鸿''海燕'的迁徙意象，暗喻游子思归；尾联直抒胸臆，'潜听喜鹊'的细节生动表现盼归心切。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，将暮春景色与思乡之情巧妙融合。

注释

雒阳城：即洛阳城，唐代东都。
梅迎雪：梅花迎着雪花开放，指冬春交替景象。
鱼口桥：洛阳城内桥梁名，具体位置待考。
剑水寺：寺名，可能指剑溪旁的寺庙。
镜湖：指鉴湖，在今浙江绍兴，作者家乡附近。
江鸿：江上的大雁。
差池：参差不齐的样子，语出《诗经》"燕燕于飞，差池其羽"。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
潜听：暗自倾听。

背景

李绅（772-846），字公垂，唐代宰相、诗人。此诗作于其在洛阳为官期间，时值暮春，触景生情，思念远在江南的家乡。李绅出身江南士族，对江南风物有着深厚感情，诗中'镜湖'即其家乡附近的鉴湖。
诗词大全