原文

沉沉卧虹底，小阁贴平湖。
鱼戏几堪掬，鸥驯欲就呼。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 水阁 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 闲适 隐士

译文

水阁深沉，仿佛静卧在彩虹之下，小小的楼阁紧贴着平静的湖面。鱼儿在水中嬉戏，近得几乎可以用手捧起；鸥鸟是那样驯服，好像只要呼唤一声，它们就会飞过来亲近人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了北津口水阁的幽静与生机。首句“沉沉卧虹底”以“卧虹”为喻，既写出水阁横跨水面的形态之美，又以“沉沉”二字赋予其静谧安稳的气质。“小阁贴平湖”进一步点明其临水而建、与自然融为一体的特点，一个“贴”字，精准传神。后两句聚焦于阁边生动的自然细节：“鱼戏几堪掬”写鱼之活泼可亲，极言水之清澈与距离之近；“鸥驯欲就呼”写鸥之驯服无猜，展现了人与自然的和谐无间。全诗语言清新简练，意境闲适恬淡，通过鱼、鸥两个意象，将水阁环境的幽静、清澈与充满野趣的生机刻画得淋漓尽致，体现了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀，以及宋代文人追求“天人合一”的审美理想。

注释

北津口：地名，具体位置待考，应为临水之处。。
沉沉：形容水阁深藏、安稳的样子。。
卧虹底：比喻水阁仿佛横跨水面的彩虹之下。虹，指桥梁或水阁的弧形结构。。
贴平湖：紧贴着平静的湖面。贴，形容距离极近。。
鱼戏几堪掬：鱼儿嬉戏，几乎可以用手捧起来。堪，可以。掬，用双手捧。。
鸥驯欲就呼：鸥鸟驯服，好像一呼唤就会靠近。驯，驯服，不怕人。就，靠近。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人。理宗绍定五年（1232）进士，曾官至吏部侍郎、知饶州、抚州等。因忤权贵，屡遭贬谪。其诗风格近似杨万里、范成大，善于描写自然景物，语言清新活泼，生活气息浓厚，多表现隐逸闲适之趣。这首诗具体创作时间不详，当是诗人在某处临水阁楼游玩或居住时，被眼前宁静和谐的景象所触动，即兴而作，展现了其观察细致、善于捕捉自然生趣的诗风。
诗词大全