原文

竹引牵牛花满街。
疏篱茅舍月光筛。
琉璃盏内茅柴酒，白玉盘中簇豆梅。
休懊恼，且开怀。
平生赢得笑颜开。
三千里地无知己，十万军中挂印来。
书生 人生感慨 写景 咏怀抒志 夏景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 词 豪放 隐士

译文

竹篱引着牵牛花，藤蔓缠绕，花儿开满了街巷。月光透过稀疏的篱笆和茅草屋的缝隙，洒下斑驳的光影。透明的琉璃杯里，盛着质朴的薄酒；洁白的玉盘中，堆着簇拥的盐梅。莫要烦恼，姑且敞开胸怀。一生所求，不过是博得这开怀一笑。纵然走遍三千里广袤大地，也难寻一个知己；但愿有朝一日，能在十万大军中挂印为帅，建功立业而来。

赏析

这首《鹧鸪天》以质朴的语言和鲜明的对比，勾勒出一幅闲适的村居画面，并抒发了深藏的豪情壮志。上阕写景，『竹引牵牛』、『疏篱茅舍』、『月光筛』，用白描手法呈现夏夜乡村的宁静与清幽，充满生活气息。『琉璃盏』、『白玉盘』与『茅柴酒』、『簇豆梅』形成精巧的对比，以雅器盛俗物，体现了主人公安于清贫、自得其乐的生活态度。下阕抒情，『休懊恼，且开怀』直抒胸臆，转向豁达的人生宣言。结尾两句笔锋陡转，意境大开，从眼前的闲适小院，一跃而至『三千里地』、『十万军中』的广阔时空，揭示了平静生活下不甘寂寞、渴望知音、向往建功立业的内心世界。『无知己』的孤独与『挂印来』的抱负形成强烈张力，使作品在恬淡中见雄浑，在浅近中寓深远，体现了民间词作亦俗亦雅、情感真挚的艺术特色。

注释

竹引牵牛花满街：竹引，指竹子搭成的架子或篱笆。牵牛花，即喇叭花，夏季常见蔓生花卉。此句描绘竹篱上爬满牵牛花，花开满街的夏日景象。。
疏篱茅舍月光筛：疏篱，稀疏的篱笆。茅舍，茅草屋。月光筛，形容月光透过篱笆的缝隙，像被筛子筛过一样，光影斑驳。。
琉璃盏内茅柴酒：琉璃盏，指透明或半透明的精美酒杯。茅柴酒，一种价格低廉的薄酒、村酒。。
白玉盘中簇豆梅：白玉盘，对白色瓷盘的美称。簇豆梅，指堆聚在一起的盐渍梅子或蜜饯梅子，可能是下酒菜。簇，聚集。。
休懊恼，且开怀：直接劝慰之语，意为不要烦恼，姑且敞开胸怀。。
平生赢得笑颜开：平生，一生。赢得，博得、获得。此句说一生只求能够开怀大笑。。
三千里地无知己：化用典故，极言地域广阔却难觅知音。三千里，虚指，形容距离遥远。。
十万军中挂印来：十万军中，指庞大的军队。挂印，指担任军队统帅，掌印信。此句暗用“韩信登坛拜将”或类似典故，表达在军旅中建功立业的雄心。。

背景

此词作者不详，应为宋元时期流传的民间词作或下层文人作品。『鹧鸪天』是宋代以后非常流行的词牌。词中描绘的竹篱茅舍、村酒野蔬的场景，符合乡村或市井生活背景。下阕所抒发的“无知己”之叹与“军中挂印”之志，反映了古代许多怀才不遇或身处下层的文士、侠客的共同心理：一方面享受田园的闲适，另一方面又渴望得到赏识，在更广阔的天地（尤其是军功方面）实现个人价值。这种矛盾心态在元散曲及民间词中常有体现。作品可能通过歌伎传唱或话本小说等渠道流传，语言通俗明快，情感直露奔放，富有民间文学的活力。
诗词大全