原文

门外蹄轮任迹疏，一廛深称水云居。
平生事业将何用，叹括空能读父书。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士

译文

任凭门外车马的往来痕迹日渐稀疏，这一方居所深合我意，恰似隐于水云之间的住处。回顾平生所追求的事业，究竟有何用处？只能空自叹息，我如同那只会纸上谈兵的赵括，徒然熟读了父亲的藏书。

赏析

这是一首充满自嘲与归隐之思的七言绝句。首句“门外蹄轮任迹疏”以意象开篇，通过“蹄轮”迹疏的细节，生动刻画了诗人主动疏离喧嚣尘世、甘于寂寞的生活状态。次句“一廛深称水云居”则正面描绘了其居所的清幽环境，“水云居”一词充满诗意，表达了对此种隐居生活的满足与自得。后两句笔锋一转，由外境转入内心。“平生事业将何用”以反问引出深沉的人生感慨，是对过往功名追求的彻底反思与否定。末句“叹括空能读父书”运用战国赵括“纸上谈兵”的典故，进行辛辣的自我解嘲，认为自己虽有学识（“能读父书”），却于现实无补，是“空能”，充满了怀才不遇的无奈与对自身价值的怀疑。全诗语言凝练，意境由外而内，从闲适的隐居画面深入到复杂矛盾的心理世界，在自嘲中流露出古代士人在理想与现实冲突下的典型苦闷。

注释

用前韵：指使用前一首诗的韵脚作诗。。
呈：恭敬地送上。德瞻：诗人的友人，具体生平不详。。
蹄轮：马蹄和车轮，代指车马，引申为世俗的交往与应酬。。
任迹疏：任凭车马的痕迹稀疏，意指主动减少与外界的往来。。
一廛（chán）：古代一户平民所居住的宅地，泛指一个居所。。
深称（chèn）：非常相称，十分合适。。
水云居：指隐居在水边云间的住所，形容环境清幽，远离尘嚣。。
叹括：感叹（自己像）赵括。赵括，战国时赵国名将赵奢之子，自幼熟读兵书，但缺乏实战经验，后在长平之战中惨败。此处是诗人的自嘲。。
空能：徒然能够，只会。。
读父书：原指赵括读其父赵奢的兵书，此处泛指学习前人的知识或继承父辈的学问。。

背景

此诗作者刘埙（1240-1319），字起潜，号水云村，南丰（今属江西）人，是宋末元初的学者与诗人。他生活在宋元鼎革之际，入元后曾短暂出任学官。此诗具体创作时间不详，但从内容看，很可能作于其晚年或心境转向淡泊之时。诗题“用前韵呈德瞻”表明这是与友人“德瞻”的唱和之作。在朝代更迭、社会动荡的背景下，许多南宋遗民文人选择隐居不仕，在诗文中抒发故国之思与人生空幻之感。刘埙此诗虽未直言时局，但“平生事业将何用”的慨叹与对“水云居”的向往，含蓄地折射出易代之际知识分子对传统仕途价值的幻灭感，以及寻求精神归宿的普遍心态。
诗词大全