原文

汛扫妖氛六合清，匣中宝剑气犹横。
夜观星斗鬼神泣，昼会风云龙虎惊。
重整山河归北地，两扶圣主到南京。
山僧不识英雄汉，只管滔滔问姓名。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 咏史怀古 帝王 抒情 政治抒情 旷达 江南 激昂 豪放 雄浑

译文

扫清天下混乱的妖氛，四海之内一片清平，匣中的宝剑依然剑气纵横。夜晚观测星象，连鬼神都为之哭泣；白天驾驭风云变幻，龙虎也感到震惊。重新整顿破碎的山河，将统治中心归于北方故地，两次扶持圣明的君主定都南京。山寺里的僧人不认识眼前这位英雄好汉，只是不停地追问我姓甚名谁。

赏析

此诗为明太祖朱元璋所作，语言质朴豪迈，气势磅礴，充分展现了一代开国君主的雄才大略和睥睨天下的英雄气概。前两联“汛扫妖氛”、“匣中宝剑”、“星斗鬼神泣”、“风云龙虎惊”，运用夸张和象征手法，回顾了其扫荡群雄、平定天下的赫赫武功，意象宏大，充满动态的张力。后两联“重整山河”、“两扶圣主”则点明了其再造乾坤、定鼎南京的历史功绩。尾联笔锋一转，以“山僧不识英雄汉”的戏剧性场景作结，在豪情中平添一丝幽默与自得，既表现了帝王微服时的寻常际遇，又暗含了对自己不世功业未被常人识得的超然与自信。全诗直抒胸臆，不事雕琢，却自有一股开国帝王的霸气和真实性情流露其中，在明代帝王诗中独具特色。

注释

汛扫：即“迅扫”，迅速扫荡、清除。。
妖氛：指元末的混乱局势和敌对势力。。
六合：指天地四方，即整个天下。。
匣中宝剑：比喻尚未施展的才能或隐藏的武力。。
气犹横：剑气依然纵横，形容英武之气不减。。
夜观星斗：古代帝王或军事家常观天象以测吉凶。。
昼会风云：白天驾驭风云，比喻掌控时局。。
龙虎惊：使龙虎震惊，形容威势极大。。
重整山河：恢复国家统一和秩序。。
归北地：指将统治中心从南方迁回北方（元大都，即后来的北京）。。
两扶圣主：两次拥立君主。此处“圣主”可能指小明王韩林儿，朱元璋曾奉其为主，后其主地位被架空；或是一种泛指。。
到南京：指朱元璋在南京（应天府）建立明朝。。
山僧：山寺中的僧人。。
英雄汉：指作者自己，即朱元璋。。
滔滔：形容话多，连续不断。。

背景

此诗创作于明朝初年，具体时间可能在朱元璋定都南京（1368年）之后。朱元璋出身寒微，曾为僧，后参加元末农民起义，最终推翻元朝，建立大明王朝。诗题“资福寺”可能指其曾经挂单或游历过的某座寺院。诗中回顾了其平定天下、建立明朝的历程，尾联提及山僧不识其身份而问姓名，生动反映了朱元璋从草莽到帝王的传奇人生经历。作为开国皇帝，朱元璋的诗歌多反映其创业经历和治国理念，风格豪放粗犷，有别于传统文人诗的典雅含蓄。
诗词大全