原文

柔桑蔽野鸣雏雉，高柳含风变早蝉。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 田野 芒种 花草

译文

柔嫩的桑树遍布原野，遮蔽了田野，其间传来小野鸡的鸣叫声。高大的柳树在风中摇曳，柳枝间已能听到初夏最早的蝉鸣。

赏析

这是一幅生动细腻的初夏田园即景小品。诗人以敏锐的观察力捕捉了季节转换的细微征兆。前句“柔桑蔽野鸣雏雉”，通过视觉（柔桑蔽野）与听觉（鸣雏雉）的结合，描绘出桑田茂盛、生机勃勃的景象，“柔”字点出桑叶的鲜嫩，“蔽野”则见其繁茂，雏雉的鸣叫更添田野的野趣与活力。后句“高柳含风变早蝉”，视角转向高大的柳树，“含风”二字极为传神，将无形的风具象化为柳枝的摇曳姿态，仿佛被柳树含在口中、藏在叶间；“变早蝉”则巧妙点明时节——初夏已至，最早的蝉开始鸣叫。两句对仗工整，画面清新明丽，动静相宜，通过桑、雉、柳、蝉等典型意象，不着痕迹地传达出初夏时节万物生长、生命律动的喜悦之情，体现了古代诗人对自然物候的深刻体察和精准表达。

注释

柔桑：柔嫩的桑树。。
蔽野：遮蔽原野，形容桑树茂盛，遍布田野。。
鸣雏雉：鸣叫着的小野鸡。雏雉，幼小的野鸡。。
高柳：高大的柳树。。
含风：柳枝在风中摇曳，仿佛蕴含着风。。
变早蝉：指柳树上出现了初夏最早的蝉鸣。变，出现、变化。。

背景

此诗题为《句 其九》，属于古代文人辑录的“句”类作品。这类作品多为诗人创作的残句、断句或联句，因全诗已佚，仅存一联或数句而得名，常被后人从类书、笔记或诗话中辑出。本句具体创作年代及作者已不可考，从内容和风格判断，可能出自唐宋时期某位诗人的残篇。它生动描绘了初夏田园风光，反映了古代文人对自然时序变化的敏感与热爱。
诗词大全