原文

垂柳阴岑院，游丝旷荡春。
蘅皋谁驻马，罗袜自生尘。
四姓良家子，三年赋客邻。
折腰行太缓，连琐语何频。
倭堕云争媚，便娟月斗新。
灭瘢难辨玉，约指不胜银。
电笑投壶胜，江澄捣练匀。
东南劳鹤望，西北限牛津。
宝唾凝兰气，鸣黄咽绛唇。
笼禽思陇树，洞犬谢秦人。
咏絮才无对，闻琴意始真。
长安足轻薄，慎勿走琼轮。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 晚唐唯美 爱情闺怨 闺秀

译文

垂柳的浓荫笼罩着幽深的庭院，游丝在空阔荡漾的春光里飘浮。长满香草的水边，是谁曾驻马停留？那罗袜生尘的仙子，如今踪迹何在。出身高贵的子弟，与我这漂泊的赋客为邻已有三载。他们屈身逢迎，行动迟缓；言语琐碎，连绵不绝。梳着倭堕髻的佳人，云鬓争妍斗媚；姿态轻盈美好，可与新月争辉。肌肤光洁无瑕，美玉也难分辨斑点；手指纤细柔美，银戒都显得太宽。笑容灿烂如电光，投壶游戏总能取胜；江水清澈见底，波纹均匀如捣练的丝帛。我在东南方殷切地鹤立盼望，奈何西北方有银河无情阻隔。芬芳的谈吐凝结着兰草的气息，黄莺般的鸣响（或玉佩声）在红唇边低回。笼中之鸟思念着陇山的树木，桃源之犬拒绝秦人的探问。（她）有谢道韫咏絮般的无双才情，（我）闻琴方知她心意的真挚。长安城里多的是轻薄浪子，请务必小心，不要轻易驱乘你那华美的车驾出行。

赏析

本诗是李商隐一首精心结撰的五言排律，以富丽精工的语言和密集的典故，构筑了一个幽深婉约、扑朔迷离的情感世界。诗题“前槛”点明视角与空间，全诗以春日庭院为背景，交织着对一位才貌双全、身份神秘的女子的倾慕、追寻与劝诫。 艺术特色上，首先体现为意象的密集与跳跃。从“垂柳”“游丝”的春景，到“蘅皋驻马”“罗袜生尘”的仙踪追忆；从对“四姓良家子”的微讽，到对女子“倭堕”“便娟”“灭瘢”“约指”的极致刻画；再突然转入“电笑”“江澄”的阔大场景，最终归结于“鹤望”“牛津”的阻隔与“慎勿走琼轮”的深切关怀。意象转换迅捷，场景虚实相生，形成李商隐特有的朦胧意境。 其次，用典深曲贴切。诗中大量化用《洛神赋》、《桃花源记》、谢道韫咏絮、卓文君听琴、牛郎织女等典故，或暗示女子身份（如仙女、才女），或比喻自身处境（如笼禽、洞犬），或表达情感阻隔（牛津），使诗歌内涵极为丰富，同时也增加了理解的难度，需细细品味方能领会其深层的怅惘与关切。 情感表达含蓄深沉。通篇未直抒胸臆，但通过环境渲染、人物对比、典故隐喻，将一种可望而不可即的倾慕、对佳人处境的担忧、以及对世俗“轻薄”风气的警示，层层包裹在绮丽的辞藻之下。尾联“长安足轻薄，慎勿走琼轮”的劝诫，尤为恳切，流露出诗人深沉的保护欲与无力感，使这首看似描绘艳情的诗作，升华出对美好事物易受玷污的普遍忧虑与珍视。

注释

前槛：指庭院前的栏杆。。
阴岑院：指庭院因垂柳而显得幽深寂静。岑，山小而高，此处形容庭院幽深。。
游丝：春天蜘蛛等所吐的、飘荡在空中的丝。。
旷荡：空阔荡漾。。
蘅皋：长有香草（杜蘅）的水边高地。皋，水边高地。。
罗袜自生尘：语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步履轻盈。此处或指所思之人踪迹渺然。。
四姓良家子：汉代有樊、郭、阴、马四大外戚家族，此处泛指贵族子弟。良家子，指出身清白、有一定社会地位的子弟。。
三年赋客邻：指像宋玉那样的辞赋家做了三年的邻居。赋客，指宋玉，亦泛指文人。。
折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人。。
连琐：连环，形容言语连绵不断。。
倭堕：即“倭堕髻”，古代妇女的一种发髻式样，发髻歪向一侧，似堕非堕。。
便娟：轻盈美好貌。。
灭瘢难辨玉：形容肌肤光洁无瑕，连玉上的斑点都难以分辨。瘢，疤痕、斑点。。
约指不胜银：形容手指纤细，戴的银戒指都显得太宽。约指，戒指。不胜，承受不住。。
电笑：闪电，古人以为闪电是天笑。此处或形容笑容灿烂如电光。。
投壶：古代宴饮时的游戏，以箭投壶，中多者为胜。。
江澄捣练匀：化用谢朓“澄江静如练”及古代妇女捣练（捶打丝帛使之柔软）的意象，形容江水清澈，波纹均匀如捣练。。
东南劳鹤望：化用“鹤望”典故，形容殷切盼望。。
西北限牛津：用牛郎织女相隔银河的典故。牛津，指银河。限，阻隔。。
宝唾：美称人的谈吐、言辞。。
凝兰气：凝结着兰草般的香气。。
鸣黄：或指黄莺鸣叫，亦或指佩戴的玉饰鸣响。黄，通“璜”，一种玉器。。
咽绛唇：歌声在红唇边停驻。咽，声音因阻塞而低沉。。
笼禽思陇树：笼中之鸟思念陇山（今甘肃一带）的树木，比喻身不由己，思念故乡或自由。。
洞犬谢秦人：用《桃花源记》中“此中人语云：‘不足为外人道也。’”的典故。洞犬，桃花源中的犬。谢，拒绝。秦人，指桃花源外的世人。比喻与世隔绝或心迹难明。。
咏絮才：指晋代才女谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪的典故，后泛指女子杰出的诗才。。
闻琴意始真：用卓文君听司马相如弹琴而心许的典故，指通过音乐（或诗文）才真正了解对方的心意。。
长安足轻薄：长安城里多轻薄之徒。足，多。。
慎勿走琼轮：劝诫（所思之人）不要轻易乘坐华美的车子（外出）。琼轮，玉饰的车轮，代指华贵的车驾。走，奔跑，此处指驱车出行。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为李商隐中后期作品。李商隐一生仕途坎坷，长期辗转于各地幕府，寄人篱下。他的诗歌中常出现对理想化女性形象的描绘，其中往往寄托着对知音的渴望、对美好理想的追求，以及身处复杂人际环境中的孤寂与忧惧。 “长安足轻薄”一句，透露出此诗可能与诗人身处京城或与京城相关的人事有关。唐代长安作为都城，既是政治文化中心，也是名利场，风气浮华。李商隐本人曾卷入牛李党争，深受其害，对仕途的险恶与人情的淡薄有深切体会。诗中对“四姓良家子”的微讽，以及对所关切女子“慎勿走琼轮”的告诫，很可能融入了诗人自身的人生体验，借对一位才女的关怀，表达对纯洁美好事物在污浊环境中如何自处的深刻思考，也隐含着对自己处境的隐喻。
诗词大全