原文

粉白朱红翡翠翘，汉宫等级不相饶。
风波若未乖前约，一死何辞更抱桥。
七言绝句 凄美 悲壮 抒情 激昂 爱情闺怨 闺秀

译文

（我）容颜如粉白朱红般娇艳，头戴华美的翡翠翘饰，（然而）如同汉宫森严的等级不容逾越，（我们的爱情）也面临着现实的层层阻挠。倘若人生的风波变故不曾让我们违背从前的誓言，那么为了信守约定，即使像尾生抱柱那样付出生命，我也在所不辞。

赏析

这是一首以女子口吻写就的决绝爱情诗，情感炽烈，誓言铿锵。前两句以“粉白朱红翡翠翘”极写女子容貌服饰之美，但紧接着“汉宫等级不相饶”陡然转折，将个人美好置于森严冷酷的社会规则之下，形成强烈反差，暗示爱情遭遇的巨大外部压力。后两句是全诗情感的高潮与核心，诗人运用“尾生抱柱”的经典典故，直抒胸臆，表达了为守护爱情誓言不惜以死相殉的坚定决心。“风波若未乖前约”是假设，更是考验；“一死何辞更抱桥”是回答，更是宣言。这种以生命为代价的承诺，超越了世俗的利害计较，将爱情的忠贞与崇高推向了极致。诗歌语言凝练，意象鲜明，由外及内，由抑到扬，在短小的篇幅内完成了从现实困境到精神超越的升华，展现了古代女性在爱情中可贵的勇气与执著，具有震撼人心的艺术力量。

注释

粉白朱红：指女子妆容的脂粉颜色，粉白为面妆，朱红为唇妆，代指美丽的容颜。。
翡翠翘：古代女子的一种头饰，用翡翠鸟的羽毛或翠玉制成，形状如翘起的鸟尾，十分华贵。。
汉宫等级：原指汉代宫廷的等级制度，此处借指现实社会中森严的等级壁垒或某种不可逾越的规则、阻碍。。
不相饶：不宽容，不放过，不给予通融。。
风波：比喻人生或情感道路上的艰难险阻、变故与考验。。
乖：违背，背离。。
前约：从前立下的誓言或约定。。
一死何辞：即使付出生命也在所不辞，形容决心坚定。。
抱桥：典故，源自《庄子·盗跖》中尾生抱柱的故事。尾生与女子约定在桥下相会，女子未至而洪水涨，尾生守信不肯离去，抱桥柱而死。后用以比喻坚守信约，至死不渝。此处“更抱桥”意为效仿尾生，为守约而甘愿赴死。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自唐或唐以后文人之手，模拟女子口吻而作，也可能是收录于某部诗集或笔记中的无名氏作品。诗中借用“汉宫”典故，是文人诗作的常见手法，用以借古喻今。核心典故“尾生抱柱”出自《庄子》，是古代文学中表达坚守信约、忠贞不二的经典意象，历代诗词多有化用。此诗正是继承了这一传统，在爱情诗的框架内，注入了重诺轻生的侠义精神与悲剧色彩，反映了古人对理想爱情境界的一种极致想象与歌颂。
诗词大全