原文

镂肤剽俗恣游遨，可得蹲鸱号富饶。
井络共知天与险，蚕丛无柰世兴妖。
杜鹃积恨花如血，诸葛遗灵柏半烧。
才似文园何足道，一生琴意祇成痟。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 官员 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 苍凉 说理

译文

（蜀地之人）身刺花纹，民风剽悍，恣意游乐，难道仅凭盛产大芋头就能号称富饶？人人都知道蜀地有山川天险作为屏障，但古蜀之地也无奈世间屡屡兴起叛乱妖氛。杜鹃鸟（望帝）的千古遗恨，化作了血一般鲜红的杜鹃花；诸葛武侯的英灵长存，祠前的古柏却已半被烧焦。即便有司马相如那样的才华又算得了什么？他一生以琴音追求爱情的心意，最终也不过是徒留烦恼。

赏析

本诗是唐代诗人薛能咏怀成都的七言律诗。诗人并未描绘成都的繁华富庶，而是以冷峻的笔触，从历史与文化的深层切入，揭示了这座名城光鲜外表下的悲怆内核。首联以“镂肤剽俗”的异域风情与“蹲鸱”的物产起笔，略带反讽地指出其“富饶”表象。颔联转入对蜀地历史命运的思考，“天与险”的地理优势与“世兴妖”的人事祸乱形成尖锐对比，点出蜀地多难的历史宿命。颈联巧妙运用“杜鹃啼血”与“武侯祠柏”两个极具蜀地特色的历史典故与意象，将望帝失国的千古遗恨与诸葛亮壮志未酬的悲凉融为一体，赋予自然景物以深沉的历史悲剧感，是全诗情感与意境的高潮。尾联借司马相如的风流韵事作结，以“才似文园何足道”的慨叹，将个人情感的烦恼置于宏大的历史悲情之下，更显渺小与虚无，深化了全诗苍凉沉郁的基调。全诗对仗工整，用典精切，情感沉郁顿挫，在咏地方的诗作中别具一格，充满了历史沧桑感和哲理性思考。

注释

镂肤：指文身，古代西南少数民族的习俗。。
剽俗：剽悍的民风。。
恣游遨：放纵游乐。。
蹲鸱：大芋头，因形状似蹲伏的鸱鸟得名。此处代指蜀地物产。。
井络：井宿的分野，指岷山、峨眉一带，代指蜀地。。
蚕丛：传说中古蜀国的开国君主，此处代指蜀地。。
世兴妖：世间兴起妖孽（指叛乱）。。
杜鹃积恨：传说古蜀王杜宇（号望帝）死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，口中流血，染红杜鹃花。。
诸葛遗灵：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。。
柏半烧：指成都武侯祠前的古柏，传说为诸葛亮手植，历经沧桑，半已枯焦。。
文园：指司马相如，曾任孝文园令。。
琴意：指司马相如以琴曲《凤求凰》挑动卓文君心意的典故。。
痟：头痛病，引申为烦恼、心病。。

背景

薛能（约817-约880），晚唐诗人，字太拙，汾州（今山西汾阳）人。武宗会昌六年（846年）进士。仕宦生涯中曾多次入蜀，历任嘉州刺史、蜀州刺史等职，对蜀地风物历史有亲身经历和深刻观察。此诗当作于其任职蜀地期间。晚唐时期，中央政权衰微，地方藩镇割据，蜀地亦不平静，先后经历刘辟、李锜、阡能等叛乱，社会动荡。诗人身处其间，抚今追昔，借咏成都之名，实则抒发对蜀地多舛命运和历史兴衰的深沉感慨，也隐含了对时局的忧虑。
诗词大全