原文

华林酒满劝长星，青漆楼高未称情。
麝壁灯回偏照昼，雀航波涨欲浮城。
钟声但恐严妆晚，衣带那知敌国轻。
千古风流佳丽地，尽供哀思与兰成。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 讽刺

译文

华林园中酒已斟满，却是在劝那预示灾祸的彗星；朱漆青漆的高楼巍峨，仍难称君王的心意。麝香涂饰的墙壁间，灯光回转，偏偏将白昼也照得通明；朱雀航下的秦淮河水波高涨，几乎要浮起整座都城。报晓的钟声响起，只恐耽误了盛妆赴宴的时辰；腰间的衣带渐宽，哪知是因为敌国的威胁已迫在眉睫。这千古以来风流蕴藉的佳丽之地，如今所有的景象，都化作了供我（像庾信那样）抒写哀思的素材。

赏析

本诗是李商隐咏史诗的典范之作，借咏南朝旧事，讽喻晚唐时政，寄托深沉的历史感慨。艺术上，全诗构思精巧，意象密集而富暗示性。首联以‘劝长星’的荒诞场景开篇，直指统治者醉生梦死、无视天象示警的昏聩。颔联通过‘麝壁灯回’、‘雀航波涨’两个极尽奢靡与危殆的意象对比，不动声色地勾勒出王朝大厦将倾前的虚假繁荣与潜在危机。颈联转写宫廷生活的细节，‘恐妆晚’与‘知敌轻’形成尖锐讽刺，揭示统治者只关心享乐、不恤国事的本质。尾联以‘千古风流’与‘尽供哀思’作结，将具体史实升华为普遍的历史悲慨，并以庾信自况，将咏史与个人身世之感融为一体，沉郁顿挫，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工稳，在华丽辞藻下包裹着冷峻的批判与深沉的哀悯，体现了李商隐诗歌‘沉博绝丽’、‘寄托深而措辞婉’的典型风格。

注释

华林：指南朝宋、齐、梁、陈的皇家园林华林园。。
长星：彗星，古人认为彗星出现是亡国的征兆。。
青漆楼：指南朝宫殿楼阁，以朱漆青漆装饰，极尽奢华。。
麝壁：用麝香涂饰的墙壁，形容宫殿的华美。。
雀航：即朱雀航，建康（今南京）秦淮河上的浮桥，为南朝都城的重要地标。。
严妆：盛装打扮。。
敌国轻：指国家危亡在即，却浑然不觉。。
兰成：南北朝文学家庾信的小字。庾信原为梁朝官员，后出使西魏被扣留，北朝期间创作了大量怀念故国的哀伤诗赋，以《哀江南赋》最为著名。此处诗人以兰成自比。。

背景

此诗创作于晚唐时期。李商隐身处唐帝国国势日衰、藩镇割据、宦官专权、党争激烈的时代，社会矛盾尖锐，危机四伏。诗人有感于当政者不思进取、沉溺享乐，与南朝宋、齐、梁、陈相继覆灭的历史情形惊人相似，故以‘南朝’为题，选取典型场景和细节，创作了这首咏史诗。诗中并非特指某一朝代，而是将南朝作为一个整体性的历史符号，借古讽今，警示当世。李商隐本人仕途坎坷，长期沉沦下僚，对国家的命运有着深刻的忧患意识，这首诗也融入了其个人的身世之感和对时代命运的悲叹。
诗词大全