原文

摇落何须宋玉悲，齐亭遗恨莫沾衣。
池中菡萏香全减，井上梧桐叶乍飞。
风促筝声随断续，日移砖影自光辉。
宜秋门外饶芳树，结驷那堪送客归。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 送别离愁 馆阁

译文

何必像宋玉那样为草木凋零而悲伤，齐亭三士的遗恨也不必让泪水沾湿衣裳。池塘中荷花的香气已全然消散，井边梧桐树的叶子正开始飘飞。疾风催促着筝声断断续续，日光移动着砖影自顾闪耀着光辉。宜秋门外本多繁茂的树木，（在此萧瑟秋景中）车马络绎，又怎能忍受送别客人归去的情景。

赏析

本诗为唐代诗人刘兼的一首七言律诗，以“馆中新蝉”为题，实则是一首深沉的悲秋与感怀之作。诗作艺术特色鲜明：首联以反问起笔，用“宋玉悲”、“齐亭遗恨”两个典故，看似要超脱传统悲秋与历史遗恨，实则定下全诗苍凉基调，欲扬先抑。颔联选取“池中菡萏”香减、“井上梧桐”叶飞两个典型秋日意象，从嗅觉与视觉角度具体描绘出繁华消歇、生机凋零的图景，对仗工整。颈联转写声音与光影，“风促筝声”的断续凄清与“日移砖影”的无声流逝形成对比，以动衬静，深刻传达出时光荏苒、孤寂无奈的感受。尾联笔锋宕开，写城外芳树犹饶，却反衬出馆中离别的难堪，以乐景写哀情，将个人的秋思与送别的愁绪融合，余韵悠长。全诗情感沉郁，用典精当，对仗工稳，意境苍凉，在悲秋的传统主题中融入了对历史、时光与离别的复杂感悟。

注释

摇落：指草木凋零、衰败。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
宋玉悲：指战国时期楚国辞赋家宋玉在《九辩》中开创的悲秋传统。。
齐亭遗恨：典故，指春秋时齐国晏婴“二桃杀三士”的故事。公孙接、田开疆、古冶子三人争功，晏婴设谋，以二桃赐三人，令其论功取桃，三人皆弃桃自杀。后人在他们葬地建“三士冢”，旁有“齐亭”。此处借指功业未成、含恨而终的遗憾。。
菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。。
乍飞：刚刚开始飘落。。
筝声：古筝的声音。此处可能暗指凄清哀怨之音。。
砖影：指日晷或建筑物投下的影子，代指时光流逝。。
宜秋门：唐代长安城门名。此处泛指城门。。
饶：富有，多。。
结驷：车马络绎不绝。驷，古代一车套四马。。
那堪：怎能忍受。。

背景

刘兼，生卒年不详，大致活动于唐末至五代宋初，曾任荣州刺史等职。其诗多感时伤事之作，风格清丽含蓄。此诗具体创作时间不详，从内容看，应作于秋日馆阁之中。诗人身处唐末乱世或朝代更迭之际，目睹自然之秋，感怀身世之秋与时代之秋。诗中“齐亭遗恨”的典故，可能暗喻对前朝忠臣义士或未竟功业的追念；“送客归”的场景，也可能寄托了乱世中友人离散、前途未卜的普遍哀愁。作品反映了晚唐五代文人普遍存在的彷徨、感伤情绪。
诗词大全