原文

彊弩当年讨不庭，功成身退炳丹青。
囊沙泽畔知兵法，聚米山前识阵形。
骥老未甘秋伏枥，剑閒犹觉夜冲星。
分茅锡土传家牒，钟鼎还须为勒铭。
七言律诗 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 雄浑

译文

当年手持强弩讨伐叛逆，功成身退后英名永耀史册。曾在河泽边运用囊沙之计深谙兵法，也在山前聚米演示而通晓阵型。如老骥虽年迈却不甘在秋日伏于槽枥，似宝剑闲置仍感觉其锋芒夜冲星斗。曾受分封赐土的荣光已传载家谱，那钟鼎之上还应为他刻下记功的铭文。

赏析

本诗塑造了一位功勋卓著、老当益壮的退役将领形象，充满敬意与慨叹。首联以“彊弩”、“讨不庭”开篇，气势雄浑，点出其昔日征战沙场、平定叛乱的赫赫战功，以及功成身退的明智与高洁。“炳丹青”三字，给予其历史定位。颔联连用“囊沙”、“聚米”两个著名军事典故，以具体事例盛赞其深通兵法、谙熟阵形的卓越军事才能，使形象更为丰满。颈联为全诗情感与意境升华的关键，巧妙化用“老骥伏枥”之典，以“未甘”二字凸显其不甘沉寂、壮心不已的豪情；再以“剑冲星”的瑰丽想象，象征其宝刀未老、英气犹存的凛然风貌，比喻贴切而富有张力。尾联回顾其曾受封赏的荣耀，并发出“钟鼎还须为勒铭”的呼吁，既是对其功绩的进一步肯定，也暗含对英雄可能被岁月埋没的淡淡忧虑与不平。全诗对仗工整，用典精当，在褒扬与追忆中，交织着对英雄暮年的深沉咏叹，风格沉郁而雄健。

注释

1. 彊弩：强弩，强劲的弓弩，代指强大的武力或军队。彊，同“强”。。
2. 不庭：不朝于王庭者，指不服从朝廷、叛逆的势力。。
3. 炳丹青：照耀史册。炳，照耀，显耀。丹青，古代绘画常用之色，代指史册、功绩。。
4. 囊沙泽畔：典故，指楚汉相争时，韩信在潍水之战中用沙袋堵水，诱敌半渡而击之的计谋。此处借指精通兵法。。
5. 聚米山前：典故，指东汉马援在光武帝前聚米为山谷，指画形势，陈述破隗嚣之策。此处借指深谙军事地形与阵型。。
6. 骥老未甘秋伏枥：化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”。骥，千里马。枥，马槽。意为老将虽年迈，但不甘心像老马一样伏于槽枥，仍有壮志。。
7. 剑閒犹觉夜冲星：閒，同“闲”，闲置。冲星，剑气直冲星斗。形容宝剑虽被闲置，但锋芒犹在，夜间剑气似可冲犯星斗。。
8. 分茅锡土：古代帝王分封诸侯的仪式。用白茅包土授予受封者，象征授予土地和权力。锡，通“赐”。。
9. 家牒：家谱，记载家族世系和功绩的文书。。
10. 钟鼎：钟鸣鼎食，指贵族豪门的生活和地位；也指刻铭文于钟鼎，永志功勋。勒铭：刻石记功。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为后人追怀、咏赞某位功勋卓著的退役老将之作。诗中“分茅锡土”表明这位将领曾获得很高的封赏，可能是唐代或宋代拥有爵位的功臣。作者通过此诗，既表达对一代名将的景仰，也可能寄托了对历史上鸟尽弓藏现象或英雄迟暮命运的复杂感慨。作品属于典型的咏史怀古兼咏人抒怀题材，传承了古代诗歌中歌颂武将功业、抒发士人情怀的传统。
诗词大全