原文

路隔仙源不可寻，紫墙霜戟夜沉沉。
缄情谩托传书雁，换笑空馀取酒金。
翡翠巢成珠树密，骊龙睡起玉渊深。
新知自乐生离苦，年少情多岂易禁。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 宫廷 幽怨 抒情 文人 朝臣 爱情闺怨 西昆体

译文

道路阻隔，那如仙境般的所在无处可寻，只见紫禁宫墙与寒夜中冷冽的戟影沉沉一片。我封存起情感，徒然想托付传信的鸿雁；即便耗费千金也换不来一笑，空留下买酒的钱。翡翠鸟在华美的珠树上筑好了巢穴，骊龙从深邃的玉潭中醒来。新的知己固然能带来快乐，却难以消除这生生别离之苦，更何况年少时情感丰沛，这种相思之苦又怎能轻易承受？

赏析

本诗是西昆体代表诗人杨亿的一首典型作品，以精工富丽的语言和密集的典故，抒写了一种可望而不可即的怅惘之情与离别之苦。艺术特色鲜明：其一，意象华美而冷寂，“紫墙霜戟”、“翡翠珠树”、“骊龙玉渊”等意象，既营造出宫廷或仙境般瑰丽的场景，又透露出森严、深邃、难以接近的冷感，形成强烈反差。其二，善用典故，含蓄深沉。“传书雁”、“取酒金”、“骊龙探珠”等典故的化用，不仅增加了诗歌的密度和书卷气，更将求而不得、沟通无望的苦闷表达得婉转而深刻。其三，情感表达曲折层递。前六句通过环境渲染和典故隐喻，极写追求之难与隔绝之痛；尾联直抒胸臆，以“新知”之乐反衬“生离”之苦，并点明“年少情多”这一情感根源，使全诗在精工雕琢之外，亦有一份真切动人的情感力量。整首诗体现了西昆体“取材博赡，炼词精整”的特点，是宋初宫廷诗风影响下的一首优秀抒情诗。

注释

1. 仙源：指仙境或理想中的美好境地，也常喻指难以企及的恋人所在。。
2. 紫墙霜戟：紫墙，指宫墙或高门大院的围墙。霜戟，指在寒夜中如霜般冷冽的戟戈。此句描绘出宫禁森严、环境冷寂的景象。。
3. 缄情：封存、隐藏情感。缄，封闭。。
4. 谩托：徒然托付。谩，通“漫”，徒然。。
5. 传书雁：古有鸿雁传书的传说，此处指传递书信的使者。。
6. 换笑空馀取酒金：化用“千金买笑”的典故，意为即使花费千金，也换不来（对方的）欢颜，只剩下无用的金钱。。
7. 翡翠巢成珠树密：翡翠，鸟名，羽毛艳丽。珠树，传说中的仙树。此句描绘仙境般华美却遥不可及的景象，隐喻所求之人的居所。。
8. 骊龙睡起玉渊深：骊龙，黑色的龙，传说其颔下有宝珠。玉渊，清澈深邃的潭水。典出《庄子·列御寇》“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下”。此处比喻所求之物（或人）珍贵且深藏难求。。
9. 新知：新结交的知己或伴侣。。
10. 禁：承受，忍受。。

背景

此诗创作于北宋初年，作者杨亿是“西昆体”诗派的核心人物。西昆体因杨亿编纂《西昆酬唱集》而得名，诗风宗法李商隐，讲究辞藻华美、对仗工稳、用典精巧，多反映馆阁文臣的日常生活与情感。本诗题为“代意”，即代他人立言，抒写某种情感，是古代诗歌中常见的一种创作方式。内容可能代写宫怨或贵族的相思离别之情，反映了当时上层社会某种精致而压抑的情感生活。杨亿作为宫廷近臣，其诗作常带有这种富丽堂皇又含蓄委婉的特质。
诗词大全