诘猫 - 刘琰
《诘猫》是由宋诗人刘琰创作的一首七言绝句、咏物、咏物抒怀、幽默、文人古诗词,立即解读《古人养客乏车鱼,今汝何功客不如》的名句。
原文
古人养客乏车鱼,今汝何功客不如。
饭有溪鱼眠有毯,忍教鼠齧案头书。
饭有溪鱼眠有毯,忍教鼠齧案头书。
译文
古时候孟尝君供养门客,还曾被抱怨缺少车马和鲜鱼。如今你这猫儿又有何功劳,难道待遇还不如当年的门客?你每日有溪鱼可餐,有毛毯可眠,生活如此优渥,却怎么忍心放任老鼠啃咬我案头的书籍呢?
赏析
这是一首构思巧妙、幽默诙谐的咏物诗。诗人以严肃质问的口吻,对一只“失职”的家猫进行诘难,实则借题发挥,抒发了对世事的感慨。全诗艺术特色鲜明:
1. **对比手法**:首联以古人养客的典故与今猫的待遇作对比,突出猫的生活优渥。尾联则将其优渥待遇与“鼠齧案头书”的失职行为形成强烈反差,讽刺意味十足。
2. **拟人化与戏剧性**:将猫完全人格化,与之进行一本正经的“对话”和“问责”,充满了生活情趣和戏剧效果,使诗歌生动活泼。
3. **用典精当**:“乏车鱼”之典,既丰富了诗歌的历史文化内涵,又以门客的“有所求”反衬猫的“无功受禄”,为下文的责问埋下伏笔。
4. **言外之意**:表面是责猫,深层可能寄寓了诗人对现实中那些享受俸禄却无所作为、玩忽职守之人的讽刺与不满,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。语言通俗明快,于幽默诙谐中见深意。
注释
诘猫:诘问、责问猫。诘,责问、质问。。
古人养客乏车鱼:古人,指战国时期的孟尝君等贵族。养客,供养门客。乏车鱼,缺少车子和鱼。此句化用《战国策·齐策四》中冯谖客孟尝君的典故。冯谖初为孟尝君门客时,因待遇不佳,弹剑而歌曰:“长铗归来乎!食无鱼……出无车……”。。
今汝何功客不如:汝,你,指猫。何功,有什么功劳。客不如,待遇还不如门客吗?此句意为:现在的猫,你有什么功劳,难道待遇还不如(冯谖那样的)门客吗?。
饭有溪鱼眠有毯:饭,名词作动词,吃饭。溪鱼,溪水中的鱼,指鲜美的鱼。毯,毯子,指舒适的卧具。此句具体描述猫的优厚待遇:有鱼吃,有毯子睡。。
忍教鼠齧案头书:忍教,怎忍心让,岂能让。齧,同“啮”,咬。案头书,书桌上的书籍。。
背景
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬谪,其诗作常关注现实,风格豪放,亦不乏幽默讽刺之作。宋代文人生活雅致,养猫捕鼠、赏玩宠物颇为常见,猫也成为诗歌吟咏的对象。此诗具体创作时间不详,当是诗人家中养猫却未能尽责捕鼠,导致书籍受损,诗人因而戏作此诗,在生活琐事中发掘诗材与理趣。