原文

屈贾幽沉地，单车去不归。
湘江清见底，吟魄远何依。
行旐冲残雨，新楸掩落晖。
谁收遗箧藁，有子未胜衣。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 雨景 黄昏

译文

你像屈原贾谊一样，在那幽暗沉沦的楚地逝去，乘着那辆简朴的车一去不归。湘江水清澈见底，你诗人的魂魄漂泊远方，又将依附何处？送葬的魂幡在零落的雨幕中前行，新坟旁的楸树遮掩了落日余晖。有谁来整理你遗留在书箱中的诗文稿件？你的孩子尚且年幼，还如此瘦弱单薄。

赏析

这是司马光为悼念友人卢次元所作的一首五言律诗，情感沉痛真挚，艺术手法含蓄凝练。首联以屈原、贾谊两位历史人物的悲剧命运起兴，将友人之死置于深厚的历史文化悲情之中，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联写湘江之清与吟魄之远，以清澈永恒的江水反衬诗人魂魄的飘零无依，意境空灵而哀伤。颈联转入具体送葬场景的描绘，“行旐冲残雨，新楸掩落晖”，对仗工整，意象凄美，“残雨”、“落晖”既是眼前实景，更是生命凋零、光辉逝去的象征，极具感染力。尾联以关切友人遗稿与幼子作结，从对逝者的哀悼自然延伸到对其身后事的挂念，情感层次更为深入，体现了儒家士大夫对朋友道义与责任的担当。全诗将历史典故、自然景物与丧葬场景巧妙融合，情感表达含蓄深沉，在有限的篇幅内寄托了无限的哀思，展现了司马光作为史学家兼诗人的深厚功力。

注释

屈贾：指战国时期楚国诗人屈原和西汉文学家贾谊。两人都曾遭贬谪，命运坎坷，且都与楚地（湖南）有关。。
幽沉地：指屈原投江的汨罗和贾谊被贬的长沙，也泛指楚地，暗含政治失意、生命沉沦之意。。
单车：单独一辆车，形容卢次元生前出行简朴或孤独。。
吟魄：诗人的魂魄。吟，指吟诗作赋。。
行旐（zhào）：出殡时在灵柩前引路的魂幡。旐，一种魂幡。。
冲残雨：在零落的雨幕中行进，渲染悲凉凄楚的氛围。。
新楸（qiū）：新栽的楸树。楸树常植于墓地，此处指新坟。。
掩落晖：遮掩了落日的余晖，暗示生命如夕阳般陨落。。
遗箧藁（qiè gǎo）：遗留在书箱中的诗文稿件。箧，小箱子。藁，同“稿”，文稿。。
未胜衣：形容年纪幼小，身体瘦弱，还承受不起成人的衣服。胜，承受。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为司马光为悼念友人卢次元（生平事迹待考）而作。司马光（1019-1086），北宋著名政治家、史学家、文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，主持编纂《资治通鉴》。他为人刚正，重情重义，交游广泛。从诗中“湘江”、“屈贾”等地名典故推断，卢次元可能卒于或被贬于湖南一带。司马光此诗不仅表达了对亡友的深切哀悼，也可能隐含了对友人怀才不遇、命运坎坷的同情与不平，折射出北宋士人群体中普遍存在的人生际遇感慨。
诗词大全