原文

井邑已非旧，柴桑里尚存。
春风三亩宅，落日数家村。
隔树闻鸡犬，编氓半子孙。
颓然孤垄在，寒菊绕松根。
五言律诗 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 怀古 抒情 文人 春景 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 黄昏

译文

眼前的城镇街市已不是旧时模样，唯有陶渊明故乡柴桑的村落依然留存。春风吹拂着他曾居住过的三亩宅院，落日余晖映照着寥寥数户人家的小村。隔着树林能听到鸡鸣狗吠之声，这里的村民多半是他的子孙后代。他那孤寂的坟墓已然破败，只有耐寒的菊花还静静环绕着松树的根茎。

赏析

《过彭泽》是一首凭吊陶渊明的怀古诗。诗人途经陶渊明故里彭泽，睹物思人，通过描绘眼前萧瑟、古朴的乡村景象，表达了对这位隐逸诗宗高风亮节的深切追慕与历史沧桑的深沉感慨。 艺术特色上，全诗以白描手法为主，语言质朴自然，意境深远。首联“井邑已非旧，柴桑里尚存”形成时空对比，突出人事变迁中精神故里的永恒。颔联“春风三亩宅，落日数家村”以春日与落日、三亩宅与数家村构成工整对仗，画面宁静而略带苍凉，既点出陶渊明简朴的生活环境，又暗含时光流逝之感。颈联“隔树闻鸡犬，编氓半子孙”由景及人，以听觉（鸡犬声）和身份（子孙）将历史与现实勾连，暗示陶渊明精神与血脉的传承。尾联“颓然孤垄在，寒菊绕松根”是全诗情感凝聚点，“颓然孤垄”写尽身后寂寞，而“寒菊绕松”则以其笔下最具代表性的意象——菊与松，象征其坚贞孤傲、不与世俗同流合污的品格在岁月中长存，意境凄清而高洁。 全诗情感沉郁含蓄，通过对具体物象的刻画，成功营造出一种穿越时空的对话感，在缅怀先贤的同时，也寄寓了诗人自身对隐逸情怀与人格理想的向往。

注释

彭泽：古县名，在今江西省九江市彭泽县。东晋诗人陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐。。
井邑：市井、城镇。。
柴桑里：陶渊明的故乡，在今江西省九江市西南。陶渊明《归去来兮辞》序中自称“寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。”一般认为其故里在柴桑。。
三亩宅：形容居所狭小、简朴。语出《淮南子·原道训》：“故任一人之能，不足以治三亩之宅也。”后常指隐士的田园居所。。
编氓：编入户籍的平民，即普通百姓。氓，民。。
半子孙：指村民中有一半是陶渊明的后代子孙。。
颓然孤垄：指陶渊明破败、孤寂的坟墓。垄，坟墓。。
寒菊绕松根：菊花环绕着松树的根部。菊花和松树都是陶渊明高洁品格的象征，菊更是其诗文中的常见意象。。

背景

此诗为明代才子解缙所作。解缙（1369-1415），字大绅，号春雨，江西吉水人。洪武二十一年进士，官至内阁首辅，以才学敏捷著称，主持编纂《永乐大典》。他性格耿直，仕途坎坷，最终被陷害下狱而死。 彭泽是东晋著名隐逸诗人陶渊明曾任县令并辞官归隐之地，成为后世文人心中隐逸文化的象征。解缙作为江西同乡，途经此地，感怀先贤风骨，结合自身宦海浮沉的经历，写下此诗。诗中既表达了对陶渊明“不为五斗米折腰”气节的敬仰，也可能暗含了对官场险恶的体悟与对田园归隐生活的复杂情感。作品体现了明代士大夫对前代高士精神的追慕与反思。
诗词大全