原文

三山蓬阆近，贺白是仙才。
去领宗盟事，知从韦素来。
几人留北阙，独棹向南台。
踏雨江头别，西陵潮已回。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 淡雅 送别离愁 雨景

译文

京城如同仙境般临近，您的才华堪比贺知章与李白。此番离去掌管宗族事务，我知道您那儒雅风范源自深厚的学识修养。朝中还有几位旧友留驻？您已独自驾舟驶向南方的官署。我们冒着细雨在江头作别，看那西陵渡口的潮水已然退去。

赏析

这是一首情意深挚、含蓄典雅的送别诗。首联以仙境喻京城，以“贺白”誉友，起笔不凡，奠定了赞美与惜别的基调。颔联点明友人此行职事（“领宗盟事”）并赞其学识渊源（“从韦素来”），用词典雅含蓄。颈联通过“几人留”与“独棹向”的对比，既流露出对朝中人事变迁的感慨，更凸显了友人独自远行的孤清身影，画面感强，情感深沉。尾联以景结情，“踏雨”渲染了送别时分的缠绵氛围，“江头”点明地点，“西陵潮已回”则巧妙化用钱塘江潮的意象：潮水已退，不可挽回，暗喻离别已成定局，徒留怅惘。全诗将惜别之情、赞誉之意、身世之感融入典雅的语言和生动的意象之中，对仗工稳，用典自然，体现了南宋后期江湖诗派诗人注重锤炼字句、追求清远意境的创作特点。

注释

三山蓬阆：三山指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山；蓬阆即蓬莱和阆苑，均为仙境。此处喻指京城或朝廷中枢，也暗含对赵知宗才德的赞美。。
贺白：指唐代著名诗人贺知章和李白，二人均以诗才超逸、性格豪放著称，且被时人目为“谪仙人”。此处以贺白比赵知宗，赞其才华出众。。
宗盟：宗族或同宗之盟。此处“领宗盟事”指赵知宗将去担任宗正寺之类的官职，掌管皇族事务。。
韦素：韦，指熟牛皮；素，指白色生绢。古代用韦编（牛皮绳）编联竹简，用素帛书写。"韦素"连用，代指典籍、文书或儒雅之风。"知从韦素来"意指知道赵知宗的学识和风范源自深厚的典籍修养。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。后用作朝廷或京城的代称。"几人留北阙"感慨朝中旧友所剩无几。。
南台：御史台的别称。因汉代御史台在宫阙西南，故称。也可能指赵知宗将赴任的南方某地官署。"独棹向南台"描绘赵知宗独自乘船南下的身影。。
西陵：此处可能指钱塘江西陵渡，在今浙江杭州萧山西兴。唐宋时是重要的渡口。"潮已回"指钱塘江潮水已经退去，既点明送别时间（退潮时），也暗喻离别已成定局，时光不返。。
踏雨：冒着细雨。"江头别"在江边送别。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要代表，晚年官至工部尚书、龙图阁直学士。他交游广泛，创作了大量酬赠唱和诗。赵知宗，其人生平不详，从诗题“西外”及诗中“领宗盟事”、“向南台”等语推断，可能是一位赵姓皇族成员（“知宗”或为掌管宗室事务的官职“知宗正司事”的简称），将离京外放至南方某地任职。刘克庄在京城为其送行，写下此诗。诗中既有对友人才华的称颂、对其前程的关切，也隐含了对朝廷人事、自身处境的淡淡感慨，反映了南宋中后期士大夫的交往与心境。
诗词大全