原文

楼压浔阳地望雄，四无倚著拄晴空。
九支江汇栏干外，双剑峰明雾霭中。
庾令声名犹昨日，屈平兰芷又薰风。
绸缪牖户知何计，须及长淮枣未红。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 游子 荆楚 说理 雄浑

译文

浔阳江楼雄踞于地势显赫的浔阳，它巍然耸立，四周无所依傍，仿佛一根巨柱撑起了万里晴空。凭栏远眺，多条江河在此交汇奔流；云雾缭绕之中，庐山的双剑峰若隐若现，锋芒毕露。昔日庾亮镇守此地的声名，仿佛还在昨日回荡；而屈原笔下那兰芷的芬芳，又随着和煦的南风飘散至今。我深知应该像《诗经》里说的那样，未雨绸缪，及早加固门窗，但具体该如何筹划呢？或许，应该趁着淮河岸边的枣子尚未熟红、局势尚稳之时，就早早做好准备。

赏析

本诗为登临浔阳江楼所作，是一首情景交融、怀古思今的七言律诗。首联以“压”、“雄”、“拄”等雄健字眼，极写江楼高耸雄踞之势，奠定了全诗开阔豪迈的基调。颔联写景，由近及远，气象宏大。“九支江汇”写水势之浩荡，“双剑峰明”写山形之奇崛，一水一山，尽收眼底，画面壮丽且富有动感。颈联转入怀古，用“庾令声名”与“屈平兰芷”两个典故，将历史时空拉长。庾亮代表功业声望，屈原象征品格情操，诗人巧妙地将二者并置，既赞美了此地的人杰地灵，也寄托了对先贤风范的追慕。尾联笔锋一转，由怀古转为对现实的思考。化用《诗经》“绸缪牖户”之典，表达了诗人居安思危、未雨绸缪的忧患意识。“须及长淮枣未红”一句，以生动的比喻（以枣未红喻时机尚早）作结，含蓄深沉，余味悠长，使全诗在雄浑的写景怀古之外，平添了一份深沉的家国情怀与人生哲思。全诗对仗工整，用典贴切，意境开阔而思绪绵长，展现了诗人高超的艺术功力。

注释

浔阳：古地名，今江西省九江市。地望雄：地势雄伟，声望显赫。。
四无倚著：形容楼阁高耸，四周没有任何依靠。拄晴空：直插晴朗的天空。拄，支撑。。
九支江汇：指多条江河在此汇合。九江古称“江到浔阳九派分”，指长江至此分为多条支流。栏干外：栏杆之外，即眼前。。
双剑峰：庐山著名的双剑峰，形如双剑直指苍穹。雾霭中：在云雾缭绕之中。。
庾令：指东晋名臣庾亮，曾任江、荆、豫三州刺史，镇守武昌，名声显赫。庾楼（又名庾公楼）是其遗迹，常为文人咏叹。犹昨日：仿佛就在昨天，意指其声名流传至今。。
屈平：即屈原，战国时期楚国诗人。兰芷：兰草和白芷，均为香草，在屈原作品中象征高洁品德。薰风：和暖的南风。此句意为屈原的高洁精神如同南风中的香草，芬芳依旧。。
绸缪牖户：语出《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”原指趁天未下雨，修补好门窗。后比喻事前做好准备工作。牖户，门窗。知何计：知道有什么办法呢？。
须及长淮枣未红：应当趁着淮河地区的枣子还没变红的时候。长淮，指淮河流域。枣未红，比喻时机尚早，还未到危急时刻。此句与上句相连，意为要像鸟儿提前修补巢穴一样，在国家（或个人）局势尚好时早做谋划。。

背景

此诗作者王周，据《全唐诗》载为五代至宋初人，曾宦游各地。浔阳（今九江）地处长江中游，鄱阳湖口，自古为水路要冲和军事重镇，且风景秀丽，人文荟萃。境内庐山、长江更是文人墨客登临咏叹的绝佳题材。诗人登临浔阳江楼，面对壮阔的江山形胜，很自然地联想起与此地相关的历史人物（如曾镇守附近的庾亮）和文化象征（楚地先贤屈原），进而触发了对时局与个人命运的思考。诗中“绸缪牖户”的忧思，可能与五代末宋初政权更迭、社会未完全安定的时代背景有关，反映了士大夫阶层普遍存在的忧患意识。
诗词大全