原文

雾敛遥山黛，香迷浅濑荷。
晚风吹送采莲歌。
声绕碧云深处，惊起白天鹅。
浊酒销愁尽，轻舟载梦多。
水仙休笑醉颜酡。
我自狂吟，我自舞婆娑。
我自举杯邀月，惝恍下星娥。
人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 隐士 飘逸 黄昏

译文

雾气渐渐散去，远山露出黛色的轮廓，淡淡的荷香弥漫在浅滩急流之上。晚风轻轻吹送着采莲人的歌声，这歌声在碧云深处回荡，惊起了洁白的鹅群。 浊酒饮尽，愁绪也随之消散，轻舟承载着无数美好的梦境。水中的仙子请不要笑我醉后红润的面容。我独自放声吟诵，我独自翩翩起舞，我独自举杯邀请明月共饮，在恍惚间仿佛看到仙女从星空降临。

赏析

这首词以江南水乡为背景，描绘了一幅清新雅致的采莲图景。上阕写景，通过"雾敛"、"香迷"、"晚风"、"采莲歌"等意象，营造出空灵悠远的意境。"声绕碧云深处，惊起白天鹅"一句，以动衬静，更显环境之幽静美好。下阕抒情，诗人借酒消愁，以舟载梦，展现出洒脱不羁的个性。连续三个"我自"的排比句式，层层递进，将诗人的狂放之态和超脱情怀表现得淋漓尽致。最后"惝恍下星娥"的奇幻想象，为全词增添了浪漫色彩，体现了词人追求精神自由、向往超凡脱俗境界的人生态度。

注释

雾敛：雾气消散。敛，收敛、散去。
遥山黛：远山如黛色。黛，青黑色的颜料，古代女子画眉之用，此处形容山色青黑。
浅濑：浅水的急流。濑，流得很急的水。
采莲歌：采莲时唱的歌谣，江南水乡特有的民歌形式。
碧云：青云，碧空中的云彩。
醉颜酡：饮酒后脸色发红。酡，饮酒后脸色变红。
婆娑：盘旋舞动的样子。
邀月：邀请月亮共饮，化用李白"举杯邀明月"诗意。
惝恍：恍惚、迷迷糊糊的样子。
星娥：指织女星，亦泛指仙女。

背景

《喝火令》是宋代以后流行的词牌名，此词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格来看，应是明清时期文人模仿宋词之作。词中描写的江南水乡景色和采莲生活，反映了古代文人对田园隐逸生活的向往。化用李白"举杯邀明月"等典故，显示出作者对唐代诗歌传统的继承和发展。
诗词大全