原文

辱遇本非因绍介，登门不谓便无期。
倾心问及言犹在，投贽书成事已悲。
作镇方甘建邺水，惜贤尤在中兴时。
伤心无复咨疑事，还似当年徐孺碑。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

承蒙您的赏识厚待，并非依靠他人引荐；当初登门拜访，怎料竟成永诀。您推心置腹询问的话语犹在耳边，我呈递拜见书信的情景却已成悲伤往事。您正甘愿镇守建邺水畔，为国效力；而国家珍惜贤才，尤在力图中兴的关键时刻。令人伤心的是，再也无法向您咨询疑难；这情景，还像当年陈蕃怀念徐孺子，空对坐榻而斯人已逝。

赏析

这首挽诗是南宋著名词人张孝祥为悼念友人张全真所作，情感真挚沉痛，结构严谨，用典贴切，充分展现了作者深厚的文学功底与对友人的深切怀念。 全诗以追忆交往始末为线索展开。首联“辱遇本非因绍介，登门不谓便无期”，追述二人知遇之交的纯粹与珍贵，强调这份情谊超越世俗引荐，紧接着“无期”一词陡转，将温馨的回忆拉入生死永隔的现实，奠定全诗哀伤的基调。颔联“倾心问及言犹在，投贽书成事已悲”，通过“言犹在”与“事已悲”的今昔对比，具体刻画了音容宛在而人事已非的巨大落差，极具感染力。 颈联笔锋宕开，由私谊转向公义。“作镇方甘建邺水，惜贤尤在中兴时”，既赞扬了逝者为国镇守的功绩与甘于奉献的精神，更将个人的哀悼置于国家“中兴”急需人才的宏大背景之下，极大地深化了诗歌的意蕴，使哀痛不仅关乎私情，更关乎国运与时局。这种将个人情感与家国情怀相融合的手法，是南宋士人诗歌的典型特征。 尾联“伤心无复咨疑事，还似当年徐孺碑”，是全诗情感与艺术的凝结点。诗人以东汉陈蕃敬重徐孺子的典故自况，既表达了对逝者如对先贤般的崇高敬意，也抒发了知音难再、无人可咨的深切孤独与失落。用典含蓄而精准，使个人的哀思具有了历史的厚重感。整首诗语言凝练，对仗工整，情感由浅入深，从个人交往的追忆，到对其功业的肯定，最后升华为知音永逝的永恒怅惘，体现了张孝祥诗歌沉郁顿挫、情辞并茂的艺术特色。

注释

辱遇：谦辞，指承蒙对方赏识、厚待。。
绍介：介绍，引荐。。
登门：登门拜访。。
无期：没有期限，这里指永别，成为永诀。。
倾心：竭尽诚心，推心置腹。。
投贽：呈递求见的礼物或书信，指初次拜见尊长时所执的礼物。贽，初次拜见尊长时所送的礼物。。
作镇：镇守一方，担任地方军政长官。。
建邺：古地名，今江苏南京。三国时东吴孙权建都于此，称建业，晋时避司马邺讳改称建康，诗中用古称。。
中兴：国家由衰落而重新振兴。指南宋初期力图恢复的局面。。
咨疑：咨询疑难问题。。
徐孺碑：典故，指东汉陈蕃为名士徐孺子（徐稺）特设的坐榻，后用以表示对贤才的敬重和怀念。此处诗人以徐孺子比张全真，以陈蕃自比，表达对逝者的追思和敬仰。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景与张全真其人其事已难详考。从诗中“作镇方甘建邺水”及“中兴时”等语推断，张全真很可能是一位在南宋中兴事业中担任地方要职（或曾镇守建康府一带）的官员，且是诗人的挚友与敬重之人。 张孝祥作为南宋初期的主战派代表人物和著名文学家，其交游圈中多有志在恢复的士大夫。南宋自建炎南渡后，一直面临着巨大的外部军事压力与内部整顿需求，宋高宗与宋孝宗时期均有“中兴”之议。在这样的时代背景下，一位有能力、有担当的官员的逝去，不仅是个人的损失，也被视为国家人才的损失。此诗的创作，正是这种个人哀恸与时代忧患交织的产物。 诗中用“徐孺碑”之典，一方面可见张孝祥对张全真学问人品的推崇，视其为当世名士；另一方面，也隐约透露出在复杂政局中，志同道合、可以倾心咨疑的挚友尤为难得。这首挽诗不仅记录了二人的深厚友谊，也折射出南宋初期士人群体在艰难时世中相互砥砺、又常感孤寂的心境。
诗词大全