原文

书筒旧岁尚谆谆，曾几何时哭蜀珍。
对紫薇边还老手，近红云处立长身。
禁中视草蒙天笑，湖外埋轮触相嗔。
直气雄辞俱已矣，西风怀友一沾巾。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 西风 颂赞

译文

回想去年，你的书信还言辞恳切谆谆教诲，这才过了多久，我竟要为你这位蜀地珍宝的逝去而哭泣。 你曾在中书省这样的机要之地，是一位经验丰富的老手；也曾侍立在帝王近侧，以你高尚的品格才能卓然挺立。 在皇宫中起草诏书，曾蒙受天子的赏识欢笑；在地方上不畏权贵、直言弹劾，也曾触怒宰相引起嗔怒。 你那刚直的气节与雄健的文辞，如今都已成过往。西风萧瑟，我怀念故友，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣巾。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念同僚好友赵百微所作的一首七言律诗。全诗情感真挚沉痛，通过追忆逝者的生平事迹与品格，塑造了一位正直敢言、才华出众却已逝去的官员形象，表达了深切的哀思与怀念。 艺术特色上：首联以“书筒谆谆”与“哭蜀珍”的今昔对比，陡起悲情，奠定哀悼基调。颔联“对紫薇边”、“近红云处”以宫廷典型意象，高度概括了赵百微曾居中枢要职、近侍帝王的显赫经历，“老手”、“长身”则暗赞其能力与风骨。颈联选取其生涯中“禁中视草”与“湖外埋轮”两个最具代表性的片段，一写其得君赏识的文才，一写其不畏权贵的刚直，对比鲜明，人物形象立体丰满。尾联“俱已矣”三字，将前文所有辉煌与风骨一笔收束，归于虚无，巨大的落差强化了悲痛感，结句“西风怀友一沾巾”，以景结情，萧瑟西风与诗人沾巾泪下的形象交融，余韵悠长，哀思不尽。 全诗对仗工稳，用典贴切（如“埋轮”），语言凝练而内涵丰富，在有限的篇幅内完成了对逝者生平功业、人格精神的追缅与礼赞，是情真意切、技法纯熟的悼亡佳作。

注释

哭赵百微少蓬：悼念赵百微（字少蓬）的诗。赵百微，南宋官员，曾任少蓬（秘书少监的别称）。。
书筒：书信。。
谆谆：恳切、不厌倦的样子。。
蜀珍：蜀地的珍宝，此处比喻赵百微是来自蜀地的杰出人才。。
紫薇：指中书省。唐代中书省曾改名紫微省，后常以“紫薇”代指中枢机要之地。。
老手：经验丰富、技艺娴熟的人。。
红云：指皇帝身边。古代以“日”喻君，云彩环绕太阳，故“红云”常喻指帝王近侧或宫廷。。
长身：身材高大，亦喻品格高尚、才能出众。。
禁中：皇宫之中。。
视草：古代词臣奉旨修正、起草诏谕。。
蒙天笑：得到皇帝的赏识和欢笑。。
湖外：指京城临安（杭州）西湖之外，或泛指地方。。
埋轮：典故，出自《后汉书·张纲传》。东汉顺帝时，选派八使巡视风俗，张纲年纪最轻、官位最低。其他人都受命出发，张纲却将车轮埋在洛阳都亭，说：“豺狼当路，安问狐狸！”随即上书弹劾权倾朝野的大将军梁冀。后以“埋轮”比喻不畏权贵，敢于直言弹劾。。
触相嗔：触怒宰相，引起嗔怒。。
直气：刚直不阿的气节。。
雄辞：雄健有力的文辞。。
沾巾：泪水沾湿手巾，指悲伤落泪。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为悼念好友、同朝为官的赵百微（字少蓬）而作。赵百微曾任秘书少监（别称“少蓬”），属于馆阁清要之职。刘克庄本人也是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家，官至工部尚书、龙图阁直学士。他与赵百微既有同僚之谊，又有文字之交。从诗中“书筒旧岁尚谆谆”可知，二人此前常有书信往来，探讨学问或时事。赵百微的突然离世，让刘克庄深感痛惜，故以诗哭之。诗中提及的“湖外埋轮触相嗔”，可能暗指赵百微在地方任职或巡视时，曾因正直敢言而得罪当权宰相的往事，这反映了南宋后期党争激烈、言路不畅的政治环境。此诗是了解南宋士大夫交往、政治生态以及刘克庄个人情感世界的重要作品。
诗词大全