原文

樱桃结子春归尽，蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕，惆怅卷金泥。
门巷寂寥人去后，望残烟草低迷。
何时重听玉骢嘶。
扑帘飞絮，依约梦回时。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

樱桃已经结出果实，春天全然归去，蝴蝶带着金色的鳞粉双双飞舞。杜鹃在月下小楼的西边悲切啼鸣。玉钩悬挂的罗幕，带着无限惆怅被卷起，那上面还饰着金泥。人离去后，门户街巷一片寂静寥落，眺望远方，只见暮霭中的春草朦胧低迷。何时才能重新听到那匹骏马的嘶鸣声呢？柳絮扑打着帘栊，这一切景象，都仿佛是在梦醒时分依稀所见。

赏析

这首《临江仙》是后人仿补李后主词风之作，深得李煜后期词哀婉凄迷的神韵。词以暮春残景起兴，‘樱桃结子’、‘蝶翻金粉’点明春尽，繁华将歇。‘子规啼月’更添悲声，奠定了全词感伤基调。下片由景及情，‘门巷寂寥’、‘烟草低迷’极写人去楼空后的孤寂与迷茫，空间上的空旷与视觉上的朦胧交织出浓厚的怅惘氛围。结句‘何时重听玉骢嘶’是痴问，也是无望的期盼，而‘扑帘飞絮’的纷扰与‘依约梦回’的恍惚，将现实与梦境、外物与内心巧妙地融合，余韵悠长，深得后主词‘以血书者’的沉痛与空灵。全词意象精美（玉钩、罗幕、金泥、玉骢），语言清丽，情感沉郁，通过暮春物候与深闺环境的细腻描摹，婉转道出了深深的离愁别恨与人生无常之感。

注释

临江仙：词牌名。。
补李后主词：指后人模仿或补写南唐后主李煜风格的作品。。
樱桃结子春归尽：樱桃结果，意味着春天已经结束。。
蝶翻金粉双飞：蝴蝶翻飞，翅膀上带有金色的粉末。金粉，指蝴蝶翅膀上的鳞粉。。
子规啼月小楼西：子规鸟在月下小楼的西边啼叫。子规，即杜鹃鸟，啼声悲切，常与哀愁、思归意象相关。。
玉钩罗幕：用玉钩挂起的丝织帷幕。。
惆怅卷金泥：带着惆怅的心情卷起饰有金泥的帘幕。金泥，以金粉饰物。。
门巷寂寥人去后：门户街巷在人离开后变得寂静冷清。。
望残烟草低迷：眺望远处，暮霭中的草色朦胧低迷。烟草，指如烟般的春草或暮霭笼罩的草地。。
何时重听玉骢嘶：什么时候能再听到骏马的嘶鸣声。玉骢，毛色青白相间的骏马，常代指离人所乘之马。。
扑帘飞絮：纷飞的柳絮扑向帘幕。。
依约梦回时：仿佛在梦醒时分。依约，隐约，仿佛。。

背景

此词题为‘补李后主词’，当为后世文人模仿或续补南唐后主李煜词作风格而创作。李煜词，尤其是亡国后的作品，哀感顽艳，直抒胸臆，开创了词的新境界，对后世影响极大。宋代及以后，多有文人拟作、追和或补遗其词。这首词在题材（闺怨离愁）、意象（小楼、罗幕、子规、飞絮）、语言风格及情感基调上，都刻意追摹李煜，尤其是其《虞美人》、《浪淘沙》等名篇的意境，属于文人创作中的拟古或托古之作。它并非李煜原作，但反映了李煜词在文学史上的深远影响以及后世文人对这种哀婉词风的接受与再创造。
诗词大全