原文

青秧出水细于针，嫩叶初齐绿未深。
又是一年春欲尽，杖藜乘兴足幽寻。
七言绝句 写景 友人 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 田野 闲适 隐士

译文

青青的秧苗刚露出水面，细嫩得如同针尖；树木新生的嫩叶刚刚长齐，那绿色还显得浅淡。这又是一年春天将要结束的时节，我拄着藜杖，趁着盎然兴致，与友人一同泛舟，足以去探寻那幽静的山水胜景。

赏析

这是一首清新淡雅的春日即景抒怀诗。前两句以工笔细描眼前之景：'青秧出水细于针'，捕捉了初夏田间最细微、最富生机的意象，'细于针'的比喻新颖贴切，凸显了秧苗的纤弱与生命力；'嫩叶初齐绿未深'则描绘了树木新叶初成的状态，'绿未深'三字精准地把握了春夏之交植物颜色的微妙层次，画面清新明快，充满动态的成长感。后两句转入抒情：'又是一年春欲尽'，在欣赏美景之余，流露出淡淡的时光流逝之感，但这感伤并不沉重；'杖藜乘兴足幽寻'，笔锋一转，表达了诗人与友人趁兴出游、探幽寻胜的闲适愉悦之情。'杖藜'点明了诗人闲散的形象，'乘兴'则体现了随性自适的人生态度。全诗语言简净，意境幽远，将季节更迭的细腻观察与友人同游的闲情逸致完美融合，展现了古代文人亲近自然、珍惜友情的雅趣。

注释

仁王：可能指仁王山或仁王寺，具体地点待考，应为作者与友人游览之地。。
青秧：指刚插下不久、泛着青绿色的秧苗。。
出水：秧苗从水田中露出水面。。
细于针：形容秧苗的嫩芽极其纤细，如同针尖。。
嫩叶初齐：树木新生的嫩叶刚刚长齐。。
绿未深：绿色尚浅，未到深绿浓荫之时。。
春欲尽：春天即将结束。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老后可做手杖。。
乘兴：趁着兴致。。
足幽寻：足以进行幽静的寻访、探胜。足，足够，值得。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，应为宋代或以后文人描写春日与友人出游的作品。诗中'仁王'可能为山名或寺名，是当时的游览胜地。在春末夏初时节，诗人与友人一同泛舟前往，途中见秧苗新绿、树叶初发，即景生情，写下这首纪游诗。这类作品反映了古代文人士大夫寄情山水、崇尚自然的生活情趣，以及在与友人交往中寻求精神慰藉的文化传统。
诗词大全