原文

绍兴宝庆百年馀，古往今来说二胡。
论事直须弹恳切，立朝端不忍阿谀。
两贤幸属吾州有，万事何曾公议无。
象郡新宁不同诏，九重天子正仪图。
七言律诗 人生感慨 叙事 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 送别离愁 颂赞

译文

从绍兴到宝庆已过百年光阴，古往今来人们都在传颂两位胡姓贤臣的美名。议论朝政就应当像他们那样弹劾恳切、直言不讳，在朝廷立身最不能容忍的就是阿谀奉承。有幸我们州郡接连出了这样两位贤人，天下万事又怎会缺少公正的舆论？可叹将你贬往象州的诏令与众望相违，深居九重的天子啊，此刻是否正在认真思虑国家的图景？

赏析

这是一首赠别慰友、褒赞忠直、暗含讽喻的政治抒情诗。首联以时间跨度（百年）引入“二胡”的历史佳话，奠定全诗崇敬忠贤的基调。颔联直接点明“二胡”的政治品格：论事“恳切”、立朝“不阿谀”，这是其精神内核。颈联由历史及当下，既为家乡（吾州）有此“两贤”而自豪，又以反问句“万事何曾公议无”强调公道自在人心，是对胡季昭遭遇的强力声援，也是对压制舆论的含蓄批判。尾联笔锋一转，以“象郡新宁不同诏”的对比，揭示朝廷处置（贬谪）与公议（期望其安宁）的背离，结句“九重天子正仪图”表面写天子勤政，实则暗含期望与讽谏：希望天子能明察秋毫，纠正不公。全诗情感深沉而克制，用典贴切，对比鲜明，在送别中寄托了深厚的政治关怀与历史感慨。

注释

绍兴宝庆百年馀：绍兴（1131-1162）是宋高宗年号，宝庆（1225-1227）是宋理宗年号。此句指从绍兴初年到宝庆年间，已过去一百多年。。
二胡：指胡铨与胡季昭。胡铨（1102-1180），字邦衡，南宋名臣，曾因上书请斩秦桧而遭贬。胡季昭，即胡梦昱（1185-1226），字季昭，号竹林愚隐，南宋理宗时进士，因直言敢谏触怒权相史弥远而被贬。。
弹恳切：弹劾时言辞恳切、直率。。
立朝端：在朝廷上立身行事。端，正直。。
阿谀：曲意逢迎，讨好奉承。。
两贤：指胡铨与胡季昭两位贤臣。。
吾州：指作者的家乡或胡季昭的籍贯所在地。胡季昭为吉水（今属江西）人。。
公议：公正的舆论。。
象郡：象州，今广西象州县，在宋代为偏远贬谪之地。。
新宁：指新近得到安宁，或为地名（宋代有新宁县，今属湖南）。此处与“象郡”对举，可能指朝廷对胡季昭的处置（贬往象州）与公众期望（让其安宁）不同。。
不同诏：指皇帝（或朝廷）的诏令与公议不同。。
九重天子：指皇帝，古代认为天子居九重深宫。。
正仪图：正在谋划、图议（国家大事）。仪，通“议”。。

背景

此诗创作于南宋理宗宝庆年间（1225-1227）。胡梦昱（字季昭）因在“济王事件”中为被史弥远迫害致死的济王赵竑鸣冤，上书力谏，触怒权相史弥远，于宝庆元年（1225）被贬谪象州（今广西象州），并死于贬所。作者曾极（字景建）是南宋诗人，与胡梦昱同时代，可能为其友人或同僚。诗中提及的“二胡”，另一位是南宋初年因反对秦桧议和而遭贬的名臣胡铨。作者将胡季昭与胡铨并列，既是对胡季昭忠直气节的高度肯定，也是将其置于忠奸斗争的历史脉络中，暗示当下朝政与南宋初年有相似之弊。此诗反映了南宋中后期权相专权、言路堵塞的政治现实，以及士大夫阶层坚守道义、不畏强权的精神。
诗词大全