原文

铜柱将军嗟不见，铁胎丞相镇长存。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 岭南 巴蜀 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 说理

译文

立下铜柱功勋的马援将军，其事迹已令人叹息难寻；而意志如铁的诸葛亮丞相，他的精神与功业却永远长存。

赏析

这是一副精炼的咏史对联式诗句，通过对比两位历史人物的身后影响，表达了深刻的历史感慨与价值评判。上句“铜柱将军嗟不见”，以马援立铜柱的显赫武功起笔，却以“嗟不见”收尾，暗示即便有形的功业标记（铜柱）也可能湮没于历史长河，英雄事迹终将淡去。下句“铁胎丞相镇长存”，笔锋一转，歌颂诸葛亮的精神（“铁胎”喻其坚贞）与治世功业能够超越物质形态，获得永恒的生命力（“镇长存”）。全诗对仗工整，“铜柱”对“铁胎”（器物对器物，材质相对），“将军”对“丞相”（官职相对），“嗟不见”对“镇长存”（情感与状态相对），在精炼的语言中蕴含了关于功业短暂与精神不朽的哲学思考，体现了中国传统文化中对道德、智慧与精神遗产的崇高评价。

注释

铜柱将军：指东汉名将马援。马援南征交趾（今越南北部）时，曾立铜柱作为汉朝南疆的界标，以彰功勋。后世常以“铜柱”代指马援或边疆功业。。
嗟不见：感叹其人或其功业已不复存在。嗟，叹息。。
铁胎丞相：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。传说诸葛亮南征时，曾铸造铁柱以镇南中（今云南、贵州及四川西南部），故称“铁胎丞相”。一说“铁胎”形容其意志如铁，坚不可摧。。
镇长存：永远留存。镇，常，久。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为后世文人或民间流传的咏史警句。诗句所咏人物马援与诸葛亮，均为历史上功勋卓著、深受后世景仰的名臣良将。马援的“铜柱”与诸葛亮的“铁柱”（或精神如铁）都是其功业与品格的象征。此联可能创作于唐宋或之后，反映了后世文人对历史人物的评价与反思。其形式类似对联或集句，语言凝练，寓意深远，可能曾被镌刻于祠庙、收录于笔记或流传于口碑。
诗词大全