译文
（我）在诗文书墨间已不懂如何剪裁构思，老来的思绪怎能再有脱胎换骨般的创新？当年一挥而就草拟九制诏书的往事令人唏嘘，那重瞳指引、时运相济的岁月仿佛还在眼前。如今只想置办些简单酒食，好流连于自然景色之间欣赏，切莫让花神随意绽放，辜负了这有限春光。可叹我的门庭如今这般冷落寂寥，想当年宋室南渡之后，家族也曾出过两位科举夺魁的俊杰啊。
注释
自和：指诗人自己唱和自己的旧作。。
□□□间不知裁：原稿此处有缺字，疑为“诗酒”或“文墨”间，意为在诗酒或文墨之间不懂得取舍、剪裁。裁：剪裁，指创作时的构思与取舍。。
老思安能更夺胎：老来的思绪怎能再有“夺胎换骨”般的创新。夺胎：即“夺胎换骨”，宋代诗论术语，指师法前人诗意而另创新语、新境。。
九制一挥嗟事在：一挥而就草拟九道制诰的往事令人感叹。九制：指代朝廷的重要文书、诏令。嗟：感叹。事在：往事历历在目。。
重□双导系时来：原稿此处有缺字，疑为“瞳”或“轮”，意指重瞳或重轮，为帝王或非凡人物的异相，此处或喻指曾得君王赏识、时运相济。导：引导，指引。系：关联，系于。时来：时运到来。。
拟营草具留连赏：打算置办简单的酒食，以便流连观赏风景。营：置办。草具：粗劣的饮食，谦辞。。
莫放花神取次开：不要让花神随意地开放。莫放：不要让。取次：随意，草率。此句有珍惜春光、不任其匆匆流逝之意。。
堪叹吾门今寂寂：可叹我的门庭如今如此冷落寂寥。堪叹：可叹。吾门：我的家族或师门。寂寂：冷清，无声无息。。
过江曾有两抡魁：渡江南迁之后，曾经出过两位科举夺魁的人物。过江：指宋室南渡。两抡魁：两位状元或榜首。抡魁：科举考试中选为第一名。刘克庄家族在南宋确有显赫科名，此句为写实亦为今昔对比之叹。。
赏析
本诗是南宋后期文坛领袖刘克庄晚年之作，属“自和”体，即对自己旧作的唱和，充满了深沉的人生感慨与今昔对比的苍凉。首联以“不知裁”、“安能更夺胎”自谦才思衰退，实则暗含对创作巅峰已过的无奈。颔联追忆往昔“九制一挥”的翰苑风采与“重瞳双导”的际遇，笔力遒劲，气象开阔，与颈联“拟营草具”、“莫放花神”所描绘的闲散、惜春的当下生活形成强烈反差。尾联“堪叹吾门今寂寂”直抒胸臆，点出家族由盛转衰的寂寥，而“过江曾有两抡魁”则以辉煌历史反衬现实落寞，余韵悠长，令人扼腕。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，对仗工稳，在个人身世之叹中，也隐约折射出南宋国势衰微的时代氛围，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人感时伤事的创作特点。