译文
彩旗从西面飘扬而来，横亘在铁瓮城前；浩荡长江向东流转，波涛涌动着金山。
注释
綵旆：彩旗，指仪仗或旌旗。綵同'彩'。。
铁瓮：镇江古称，因城墙坚固如铁瓮而得名。。
大江：指长江。。
金山：镇江著名山峰，原为江中岛屿，后与陆地相连。。
赏析
此联以雄浑笔触描绘镇江壮丽景色。'綵旆西来'展现动态美感，'大江东转'彰显自然伟力。'横'字突出铁瓮城险固，'涌'字生动表现金山临江气势。对仗工整，意象壮阔，短短十四字尽显江山形胜。