译文
幽深阴暗的大涤洞啊， 古老的色泽如深藏的铁块堆积。 是谁横亘一块巨石阻碍通路， 让我坐此与海上仙山隔绝。 同道们已先我而去仙境， 独不见他们令我内心炽热期盼。
注释
大涤洞：位于浙江余杭九锁山，道教三十六洞天之一。
閟积铁：閟，深藏；积铁，形容岩石颜色如堆积的铁块。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
元同：指同道或道友。
肝肺热：形容内心炽热的期盼之情。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘大涤洞的幽深景象，通过'阴阴''古色''积铁'等意象营造出神秘古老的氛围。诗人巧妙运用对比手法，将现实的阻碍与理想中的仙境相对照，表达了对修仙问道的向往。后两句'元同我先去，不见肝肺热'，既流露出对同道先达的羡慕，又暗含自身求道不得的淡淡惆怅，情感真挚而含蓄。