原文

南郭新居，忆乡社、久成疏隔。
乘暇日、风吹衣袂，花迎村陌。
果核鸡豚张燕豆，儿童父老联宾席。
想笋舆、到处水增光，山添色。
应情念，天涯侄。
随官牒，飘萍迹。
叹离多聚少，感今思昔。
鬓影羞临湘水绿，梦魂常对屏山碧。
凭画栏、搔首望归云，情无极。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 感伤 抒情 文人 村庄 江南 江湖诗派 游子 田野 词 送别离愁

译文

我住在城南的新居，想起故乡的社日欢聚，已经疏远隔绝了很久。趁着闲暇的日子，清风吹动衣袖，鲜花在村边小路上相迎。（遥想故乡）正摆开宴席，陈列着果核、鸡豚等食物，儿童和父老乡亲们联坐在一起。想来那竹轿所到之处，水光更加潋滟，山色也更为动人。 （叔父们）心中应该也会挂念，我这远在天涯的侄儿吧。我追随着官府的文书，行迹如同浮萍般漂泊。可叹离别太多相聚太少，不禁感慨今昔。我已鬓发斑白，羞于面对湘江的绿水；梦魂却常常对着故乡如屏的青山。倚靠着画栏，搔首眺望着那飘向故乡的云彩，心中的思念之情无边无际。

赏析

这首《满江红》是刘克庄为远方叔父祝寿而作的寄怀之词。上片以“忆”字领起，虚实结合。先实写自己闲居南郭，点出与故乡“久成疏隔”的现状。随后笔锋一转，以“想”字引出虚境，展开丰富想象：描绘了故乡为叔父祝寿时，村民设宴、老少联欢的热闹祥和场面，以及山水为之增色的自然美景。这既是对寿筵的遥想与祝福，也饱含了对故乡风物人情的深切眷恋。 下片直抒胸臆，情感层层递进。先写叔父对自己的牵挂，再写自身宦游漂泊、“离多聚少”的无奈与感慨。“鬓影羞临”与“梦魂常对”形成巧妙对仗，一“羞”一“对”，将容颜老去的现实窘迫与魂牵梦萦的思乡深情对比得淋漓尽致。结尾“凭画栏、搔首望归云，情无极”，以倚栏远望的典型动作和浩渺的归云作结，将那种无法排遣、无穷无尽的思念之情推向高潮，余韵悠长。全词语言质朴而情感深挚，在寿词中融入了深沉的身世之感和乡愁，格调高雅，情真意切。

注释

1. 遥寿：在远方为（对方）祝寿。。
2. 仲固叔谊：指作者的两位叔父辈亲友，仲固与叔谊。。
3. 南郭新居：指作者在城郭南边的新住所。。
4. 乡社：乡村里的社日聚会，代指故乡的亲友和风俗。。
5. 疏隔：疏远、阻隔。。
6. 乘暇日：趁着闲暇的日子。。
7. 燕豆：宴席。燕，通“宴”。豆，古代食器，代指食物。。
8. 笋舆：竹轿。。
9. 官牒：官府的文书，指官职任命或调动。。
10. 飘萍迹：像浮萍一样漂泊不定的行迹。。
11. 鬓影羞临湘水绿：意指自己鬓发已白，羞于面对湘江的绿水（感叹年华老去）。湘水，可能指作者所在地或联想之景。。
12. 屏山：如屏风般的山峦。。
13. 搔首：以手挠头，形容心绪不宁或有所思的样子。。
14. 归云：向家乡方向飘去的云彩。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人，江湖诗派代表人物，一生仕途坎坷，多次被贬或闲居。词题中“遥寿仲固叔谊”表明，这是作者在远离故乡和亲人的地方，为两位叔父辈的亲友（仲固和叔谊）祝寿而作。当时作者可能正处于宦游他乡或闲居异地的状态，与故乡亲友长久分离。词中“随官牒，飘萍迹”正是其仕途漂泊的写照。在传统节庆或亲人生辰之时，这种羁旅思乡之情尤为浓烈，故而催生了这首将祝寿、怀乡、感怀身世融为一体的作品。
诗词大全