原文

向来北固萃群英，可但江山擅美名。
秀气中间空畚筑，斯文今日遇权衡。
歌成白雪传新唱，帆饱西风趣去程。
会体使君珍重意，不专车马羡桓荣。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 旷达 楼台 江南 颂赞 颂赞

译文

昔日北固山下曾聚集众多英才，此地又岂止是江山风景独享美名。灵秀之气充盈于山水土木之间，而今日的文运教化终遇贤明的考官来权衡评定。宴会上唱和着《阳春白雪》般高雅的新诗，新科举子们如满帆顺风，即将奔赴前程。深深体会使君您珍重人才的深意，这份尊崇不亚于当年汉明帝专为桓荣备车马的盛情。

赏析

这是一首典型的科举唱和诗，为祝贺鹿鸣宴而作。首联以镇江名胜北固山起兴，点明此地不仅风景秀美，更是人才辈出之所，为下文张本。颔联巧妙承接，“秀气”既指山川灵气，亦暗喻人才；“空畚筑”与“遇权衡”形成对比，意指山川土木虽承载灵秀，但人才的脱颖而出，终需有慧眼的考官（“权衡”）来发现和选拔，表达了对主考官员公正选才的赞美。颈联转入宴会场景，“白雪”喻指宴会上所作的高雅诗篇，“帆饱西风”则生动比喻新科举子们意气风发、前程似锦的状态，画面感与寓意兼具。尾联用东汉桓荣受帝王尊崇的典故，将地方官（使君）礼遇人才之举提升到古之贤君尊师重道的高度，颂扬之情真挚而典雅。全诗用词典雅，对仗工整，用典贴切，既符合鹿鸣宴的喜庆氛围，又体现了对人才选拔制度的肯定与对士人前程的美好祝愿，展现了南宋士大夫酬唱诗作的典型风貌。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
傅侍郎：指傅伯成，南宋官员，曾任吏部侍郎。。
鹿鸣宴：科举时代，地方官为祝贺新科举人及答谢考官而举行的宴会，源自《诗经·小雅·鹿鸣》。。
北固：北固山，位于今江苏镇江，北临长江，地势险要，风景秀丽。。
萃（cuì）：聚集。。
可但：岂止，哪里只是。。
擅（shàn）：独揽，占有。。
秀气：指山川的灵秀之气，也喻指人才。。
畚（běn）筑：畚，盛土器；筑，筑墙的杵。泛指土木兴建之事。。
斯文：指礼乐教化、典章制度，亦指文人或儒者。。
权衡：秤锤和秤杆，引申为衡量、评量，此处指主持公道、选拔人才的考官。。
白雪：即《阳春白雪》，古代楚国的高雅歌曲，后泛指高雅的诗歌或人才。。
帆饱：船帆被风鼓满，形容顺风行船。。
趣（qū）：同“趋”，趋向，奔赴。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指举办鹿鸣宴的地方官。。
桓荣：东汉名儒。汉光武帝时，太子（即后来的汉明帝）曾以帝王之尊，亲自为桓荣执辔驾车，以示对老师的尊崇，成为尊师重道的典故。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。鹿鸣宴是唐宋以降重要的科举礼仪活动，于乡试放榜后，由地方长官宴请新科举人及内外帘官（考官）。傅侍郎（傅伯成）先作有鹿鸣宴诗，刘宰此诗为唱和之作。刘宰本人为光宗绍熙元年（1190年）进士，对科举及宴饮场景有亲身经历。南宋偏安江南，文化重心南移，江浙一带文风鼎盛，科举仍是士人晋身的主要途径。此诗反映了当时士林交往、科举文化以及地方官与士子之间的互动关系。
诗词大全