原文

劝驾丁宁自汉兴，礼行郡国玉锵鸣。
使君珍重新开宴，多士连翩喜策名。
月窟一枝传好信，风帆千里送脩程。
主宾后会君知否，紫橐青袍对宠荣。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江湖诗派 激昂 颂赞

译文

自汉代兴起便有了叮咛勉励士子赴考的习俗，如今在州郡举行庄重的鹿鸣宴，玉佩锵鸣合乎古礼。赵使君珍视人才重新开设盛宴，众多贤士接连不断地为金榜题名而欢欣。月中折桂传递着科举高中的好消息，他们即将如风帆般驶向千里之外的远大前程。主宾他日能否再会您可知道？那将是身着紫橐的高官与身着青袍的新贵相对，共享朝廷恩宠荣耀的时刻。

赏析

这是一首典型的科举贺诗与宴饮唱和之作。首联从历史渊源落笔，点明鹿鸣宴自古有之，礼仪庄重，奠定了全诗典雅隆重的基调。颔联紧扣宴会现场，“珍重”二字体现主人爱才之心，“连翩”则生动描绘出人才济济的盛况。颈联运用“月窟一枝”（折桂）与“风帆千里”两个精妙的比喻，既祝贺学子当前高中，又展望其未来远大的仕途前程，对仗工整，意象优美。尾联以问句作结，想象未来主宾（地方长官与中举学子）身份变化后再度相会的场景，“紫橐”对“青袍”，色彩鲜明地象征了地位的升迁与荣耀的共享，寄寓了作者对学子们鹏程万里的美好祝愿与对科举功名的肯定。全诗格律严谨，用典贴切，气氛热烈而寄意深远，体现了宋代科举文化下文人之间的酬赠风貌。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
赵龙图：指赵汝谈，字履常，号南塘，曾任龙图阁学士，故称。。
鹿鸣宴：古代地方官员为祝贺本州学子考中举人（乡试中举）而举办的宴会，源于《诗经·小雅·鹿鸣》篇，以示礼贤下士、庆贺人才。。
劝驾：原指劝人任职或出行，此处指地方官员敦促、勉励学子赴考。。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。
礼行郡国：指按照古礼在州郡举行鹿鸣宴。。
玉锵鸣：形容佩玉相击发出的清脆悦耳之声，比喻礼仪庄重、气氛和谐。。
使君：汉代对刺史或州郡长官的尊称，此处指举办鹿鸣宴的地方长官赵龙图。。
多士：众多贤士，指中举的学子们。。
连翩：连续不断的样子，形容人才济济。。
策名：名字被书写在策书上，指科举得中。。
月窟一枝：指折桂，比喻科举及第。月窟，月宫，传说月中有桂树。。
风帆千里：比喻中举的学子即将扬帆远航，赴京参加更高层次的考试（如会试、殿试）或踏上仕途。。
脩程：远路，长途。脩，同“修”，长。。
紫橐（tuó）：紫色盛物的袋子，宋代高官（如翰林学士、知制诰）的佩饰，代指高官显贵。。
青袍：唐代八品、九品官员的服色，宋代沿用其意，多指低级官员或新科进士的服饰，此处指新中举的学子。。
宠荣：恩宠荣耀。。

背景

此诗创作于南宋时期。鹿鸣宴是宋代重要的地方科举礼仪活动，旨在嘉奖新科举人，彰显地方文教之盛。赵汝谈（赵龙图）作为地方长官举办鹿鸣宴，刘克庄以此诗相和。刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，一生关注科举与士人命运。此诗反映了他对科举制度的认同以及对后辈学子的鼓励，同时也展现了南宋地方文化活动的面貌，是研究宋代科举文化与文人交往的重要诗篇。
诗词大全