原文

预宴当年记夙兴，笙歌堂上正和鸣。
别来几送龙门客，去后空题雁塔名。
麋鹿群中便野性，蜩鸠飞处笑云程。
羞肴也到茅檐下，磊块堆盘里社荣。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 自励 自嘲

译文

回想当年参加鹿鸣宴的情景，至今记忆犹新，那时兴致勃勃，笙歌在厅堂上和谐奏鸣。离别以来，已经送别了好几位登科及第的友人，他们走后，只留下我空自羡慕那题名雁塔的荣耀。我就像混迹于麋鹿群中，习惯了山野的性情；又如同那蜩鸠，望着他人高飞远举的仕途，只能报以自嘲的一笑。如今，丰盛的菜肴也送到了我这茅屋檐下，盘中堆满佳肴，权且当作是参与乡里社祭的一份荣耀吧。

赏析

本诗是刘克庄对友人赵汝谈（赵龙图）鹿鸣宴诗的唱和之作，以自嘲与感慨的笔调，抒发了对仕途功名的复杂心境。首联追忆昔日参与鹿鸣宴的盛况，笙歌和鸣，气氛热烈，奠定了怀旧的基调。颔联笔锋一转，通过“几送龙门客”与“空题雁塔名”的对比，道出多年来目睹友人纷纷得意，而自己功名未就的怅惘与失落，“空”字尤为传神。颈联是全诗诗眼，运用了精妙的比喻和典故：以“麋鹿”自喻疏野本性，表明与官场名利场的疏离感；以“蜩鸠笑云程”化用《庄子》典故，表面是自嘲目光短浅、不求上进，实则隐含了对追逐“云程”这一世俗价值取向的疏淡与反讽，体现了作者耿介超脱的个性。尾联看似描写眼前乡间宴饮的热闹，实则以“茅檐”对应昔日的“笙歌堂”，以“里社荣”对应昔日的“龙门客”、“雁塔名”，在自谦自解中，将功名之念归于平淡的乡居生活，情感深沉而含蓄。全诗对仗工整，用典贴切，在对比与自嘲中，展现了南宋江湖诗人特有的清高自许与身世感慨。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
赵龙图：指赵汝谈，字履常，号南塘，曾任龙图阁学士，故称。。
鹿鸣宴：古代地方官员为祝贺考中举人或贡生的乡试放榜后所设的宴会，源于《诗经·小雅·鹿鸣》篇。。
预宴：参加宴会。。
夙兴：早起，此处指当年参加鹿鸣宴时兴致勃勃、早早准备的情景。。
和鸣：指笙歌和谐悦耳，也暗喻人才济济，相处融洽。。
龙门客：指科举及第的士子。龙门喻指科举考场，登龙门即指考中。。
雁塔名：唐代新科进士有题名雁塔（西安大雁塔）的风俗，后泛指科举得中题名。。
麋鹿群中便野性：意指自己本性疏野，如同麋鹿习惯山林，与官场格格不入。麋鹿，一种鹿科动物，象征隐逸山野。。
蜩鸠（tiáo jiū）飞处笑云程：蜩鸠，蝉和斑鸠，典出《庄子·逍遥游》，蜩与学鸠嘲笑大鹏高飞远举。此处是自嘲之语，说自己像蜩鸠一样目光短浅，对他人远大的前程（云程）只能报以一笑。云程，比喻仕途远大。。
羞肴：美味的菜肴。羞，同“馐”。。
茅檐：茅草屋檐，代指自己的简陋居所。。
磊块堆盘：指菜肴堆积在盘中。磊块，本指石块，此处形容菜肴丰盛堆积的样子。。
里社荣：乡里社日的荣耀。里社，古代乡里祭祀土地神的活动，此处指乡间的庆祝活动。。

背景

此诗创作于南宋时期。鹿鸣宴是科举时代为庆贺新科举人而设的宴会，颇具荣耀。刘克庄作为南宋“江湖诗派”的代表人物，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。他与赵汝谈（赵龙图）交好，此诗当为唱和赵氏咏鹿鸣宴之作。诗中流露的情绪，与刘克庄的个人经历密切相关。他虽有才名，但在激烈的党争中并不得志，长期担任地方小官或闲居乡里。因此，面对友人可能涉及的科举盛事或仕途晋升，他借唱和之机，既表达了祝贺，更抒发了自己甘于淡泊、笑对功名的复杂心绪，反映了南宋中后期部分中下层文人在仕隐之间的矛盾心态。
诗词大全