原文

论姓君先薛，谈经我愧匡。
同登太常第，更接郑公乡。
别恨惊三纪，还书欠几行。
犹馀清夜梦，载月渡沧浪。
七言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 沉郁

译文

论起姓氏，您可比薛姓先贤；谈起经学，我自愧不如匡衡。我们曾一同进士及第，您的居所更是如郑公乡般令人景仰。一别竟已惊觉三十六年过去，如今再也等不到您寄回的书信几行。只剩下我在清冷的夜里，梦见自己载着明月，渡向那一片青苍的江水中央。

赏析

此诗为刘克庄悼念友人刘由正的挽诗，情感深挚，用典贴切，在有限的篇幅内浓缩了深厚的友谊与无尽的哀思。首联以“论姓”、“谈经”对举，通过姓氏与学问的对比，既表达了对逝者德行才学的推崇（“君先薛”），又体现了作者的谦逊与对友人的敬佩（“我愧匡”），奠定了全诗敬重与追怀的基调。颔联“同登太常第，更接郑公乡”，回忆二人同科进士的荣耀过往，并进一步以“郑公乡”赞誉友人所居之地或其本人具有郑玄般的学识与声望，从共同经历和人格高度两方面深化了友谊的内涵。颈联笔锋一转，从美好的回忆跌入残酷的现实。“别恨惊三纪”极言分别之久，而“惊”字透露出时光飞逝、生死两隔的愕然与痛楚；“还书欠几行”更是匠心独运，以“欠几行”书信这一具体而微的细节，形象地表达了友人已逝、音讯永绝的无限遗憾，语淡情浓，感人至深。尾联“犹馀清夜梦，载月渡沧浪”，将现实无法排遣的思念托付于梦境，营造出一种清冷、朦胧而又超逸的意境。“载月”与“沧浪”的意象组合，既可能是对往昔同游的追忆，更似一种精神的追寻与寄托，仿佛在梦中追随友人的高洁灵魂渡向远方，余韵悠长，将哀思升华至空灵的境界，体现了刘克庄诗歌含蓄深沉、善于炼意的艺术特色。

注释

挽：哀悼死者。。
通倅：通判的别称。宋代州府副长官，有监察之权。倅，副职。。
刘由正：作者友人，生平不详，曾任通判。。
论姓君先薛：谈论姓氏，您（刘由正）排在薛姓之前。此句暗用典故，可能指刘姓在历史上或某种排序中优于薛姓，或指刘由正的德行才学可比薛姓先贤。。
谈经我愧匡：谈论经学，我自愧不如匡衡。匡，指匡衡，西汉经学家，以善解《诗经》著称，有“凿壁偷光”的勤学典故。此处作者自谦学问不如友人。。
太常第：指进士及第。太常，官名，掌礼乐郊庙社稷事宜。唐代进士放榜后，有宴于曲江，并由太常寺设宴，故称。此处代指科举登第。。
郑公乡：指学问渊博、德高望重之士所居之乡。典出东汉经学家郑玄，其故乡高密县因他而被命名为“郑公乡”。此处喻指刘由正居所或为文风鼎盛之地，亦赞其德行。。
三纪：三十六年。一纪为十二年。。
还书欠几行：指友人去世，再也收不到他寄来的书信（回信），书信永远缺少了几行（无法完成）。。
沧浪：青苍色的水，常指江河湖海。此处“载月渡沧浪”既可能是实指某次月夜同游的回忆，也暗含追随（或梦见）友人超然物外、渡水而去的意境，或有归隐、仙逝的隐喻。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一，仕途多有起伏。刘由正为其友人，曾官通判（州府副长官），二人有同科之谊，交情深厚。这首诗是组诗《挽通倅刘由正二首》中的第二首，是在刘由正去世后，刘克庄为表达哀悼与追思之情而作。南宋时期，文人之间的酬唱赠答、哀挽悼亡之作甚多，此诗正是这一时代文人交往与情感表达的典型产物，反映了当时士大夫阶层珍视友情、注重道德文章的价值观念。
诗词大全