原文

忆袖祢衡刺，尝登元礼门。
相忘如旧识，一笑等春温。
东望山川远，西归岁月奔。
遥怜人筑室，烟锁暮江昏。
五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 暮色 永嘉四灵 江南 江景 沉郁 黄昏

译文

回忆当年，我曾怀揣敬仰之心拜谒于您，有幸登入您这如同李膺“龙门”一般的门庭。我们一见如故，相处融洽毫无隔阂，您那温暖的笑容如同春日和煦的阳光。如今我向东遥望您故乡的山川，感觉如此遥远，而时光却如流水般向西奔逝，催人老去。我远远地怜想，此刻正有人在为您修筑祠室吧，暮色苍茫，江面上烟雾弥漫，一片昏沉，正如我哀悼的心境。

赏析

这是刘克庄悼念恩师兼挚友叶适的组诗中的第三首。全诗情感深沉真挚，艺术手法娴熟。首联连用“祢衡刺”、“元礼门”两个典故，一正一反，既表达了自己当年对叶适的仰慕与拜谒之诚，又高度赞誉了叶适作为一代儒宗、士林领袖的崇高地位，用典贴切精当。颔联“相忘如旧识，一笑等春温”以白描手法，刻画了二人亦师亦友、亲切无间的深厚情谊，叶适平易近人、温润如玉的君子形象跃然纸上。颈联笔锋一转，由回忆拉回现实，“东望”与“西归”对举，空间上的遥远与时间上的飞逝交织，营造出天人永隔、岁月无情的巨大悲怆感，意境苍茫。尾联“遥怜人筑室，烟锁暮江昏”是全诗情感的高潮与收束，诗人将哀思投射于远方想象中的场景（筑室悼念），并以“烟锁暮江昏”的迷茫昏暗之景作结，情景交融，使无尽的哀伤与怅惘弥漫于天地暮色之中，含蓄蕴藉，余韵悠长。整首诗结构严谨，从忆旧到伤今，从叙事到写景抒情，层层递进，充分表达了作者对一代哲人逝去的深切缅怀与无限哀思。

注释

挽：哀悼，悼念。。
叶水心侍郎：即叶适（1150—1223），字正则，号水心，南宋著名思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。曾任兵部侍郎、吏部侍郎等职。。
忆袖祢衡刺：祢衡，东汉末年名士，性格刚傲。他曾怀揣名刺（类似名片）欲拜见当时名流，但因其狂傲，名刺上的字迹都磨灭了也未能投出。此处反用其典，意指自己曾怀揣着对叶适的敬仰之心前去拜谒。袖，名词作动词，藏在袖中。刺，名帖。。
尝登元礼门：元礼，指李膺，字元礼，东汉名臣，士林领袖，有“天下模楷李元礼”之称，其门被称为“龙门”，登其门者身价倍增。此处将叶适比作李膺，意指自己有幸成为叶适的门生或得到他的接见。。
相忘如旧识：彼此相处融洽，毫无隔阂，仿佛旧相识。。
一笑等春温：一个笑容就像春天的阳光一样温暖。等，等同。春温，春天的温暖。。
东望山川远：向东眺望，山川遥远。可能指叶适的故乡或活动地域在东方（永嘉，今浙江温州），而作者所在或写作之地在西方。。
西归岁月奔：岁月如流水般向西奔逝。西归，既指时光流逝，也可能暗指叶适的逝世（魂归西天）。奔，形容时光飞逝。。
遥怜人筑室：远远地怜惜（或想象）有人正在为叶适修筑祠庙或坟墓。筑室，字面指建造房屋，此处引申为修建纪念性的祠庙或陵墓。。
烟锁暮江昏：暮色中，江面被烟雾笼罩，一片昏暗。锁，笼罩。此句以景结情，渲染哀伤、迷茫的氛围。。

背景

叶适是南宋永嘉学派的代表人物，与朱熹的理学、陆九渊的心学鼎足而立，在学术和政坛均有重要影响。刘克庄作为南宋后期重要的诗人、词人，深受叶适赏识和提携，二人有深厚的师生之谊。叶适于嘉定十六年（1223年）去世，刘克庄怀着极其悲痛的心情写下了《挽叶水心侍郎三首》组诗，此为第三首。这组诗不仅是个人情感的抒发，也反映了当时士林对这位重要思想家和文学巨擘逝世的普遍哀悼。叶适的去世，标志着南宋一个学术时代的落幕。
诗词大全