原文

再协三刀梦，终孤五马迎。
行藏一委分，喜愠两忘情。
议幕临边琐，筹帷赖老成。
伤心江汉水，东下送铭旌。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 沉郁 荆楚

译文

你曾再次应验了升迁的吉兆（三刀梦），却终究未能等到出任州郡长官（五马迎）的那一天。无论是出仕还是隐退，你都完全听从命运的安排，喜怒哀乐早已超然物外。你在边疆的幕府中参议要务，运筹帷幄全赖你这般老成持重之才。最令人伤心的是那江汉之水，它默默东流，仿佛也在为你送别那载着灵柩的铭旌。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联以“三刀梦”与“五马迎”两个典故对举，既赞颂了逝者汤参议的才干与仕途前景，又以“终孤”二字陡转，表达了对其壮志未酬、英年早逝的深深惋惜，奠定了全诗悲慨的基调。颔联“行藏一委分，喜愠两忘情”则笔锋一转，刻画逝者超然豁达的人生态度，在命运面前安之若素，在得失之间宠辱不惊，凸显其人格修养。颈联“议幕临边琐，筹帷赖老成”则从具体政绩着笔，赞扬其在边疆幕府中处理繁剧事务、运筹帷幄的老成干练，补足了其“能吏”的形象。尾联情景交融，将无尽的哀思寄托于东流的“江汉水”，流水无情而人有情，以浩渺江水送“铭旌”的意象收束，意境苍茫悠远，哀思绵长不尽，极具感染力。全诗结构严谨，用典贴切，情感由惋惜到赞颂再到哀伤，层层递进，展现了作者刘克庄深厚的诗学功底与真挚的友朋之情。

注释

挽：哀悼，悼念。。
汤参议：指汤璹（shú），字君保，南宋官员，曾任参议官。。
三刀梦：典出《晋书·王濬传》，王濬夜梦三刀悬于梁上，后又益一刀，解梦者曰：“三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？”后王濬果迁益州刺史。后以“三刀梦”指官吏升迁。。
五马迎：汉代太守出行乘五马，后以“五马”为太守的代称。此处指汤璹本有望出任州郡长官。。
行藏：语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”指出仕和退隐。。
一委分：完全听从命运的安排。委，托付。分，本分，命运。。
喜愠：喜悦和恼怒。愠，生气。。
议幕：指参议官的幕府。。
临边琐：处理边疆的琐碎或重要事务。边琐，指边疆事务。。
筹帷：即“运筹帷幄”，指在军帐中谋划军机。。
老成：阅历多而练达世事，此处指汤璹经验丰富，办事稳重。。
江汉：长江和汉水，代指汤璹生前活动或去世的区域，可能指荆湖或四川一带。。
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄为悼念同僚好友汤璹（汤参议）所作。汤璹，字君保，浏阳（今属湖南）人，淳熙十四年（1187年）进士，历任枢密院编修官、礼部郎官等职，后出知常州。他为人耿直敢言，著有《建炎德安守御录》。刘克庄与他同朝为官，或有交谊。从诗中“议幕临边琐”来看，汤璹应曾有在边疆军政机构担任参议官的经历。刘克庄此诗既是对友人才干品格的追思与肯定，也暗含了对南宋国势与人才命运的感慨。
诗词大全