原文

徇义千钧重，论财一羽轻。
大伦元有序，世禄我持平。
外庑家如寄，东皋产半倾。
谋生有如此，垂世祇清名。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

您将道义看得重于千钧，把钱财视为轻如鸿毛。人伦纲常原本就秩序井然，对于世代相传的爵禄您也能秉持公正。身居简陋的厢房，家室如同寄居般清贫，东边的田产也已然损失过半。谋生的境况竟是如此艰难，而能够流传后世的，唯有您那清白高尚的名声。

赏析

这首挽诗以精炼的语言和鲜明的对比，塑造了一位重义轻利、安贫守道、持正不阿的官员形象。首联“徇义千钧重，论财一羽轻”运用夸张和对比手法，开宗明义地赞颂了逝者崇高的道德品格，奠定了全诗的情感基调。颔联“大伦元有序，世禄我持平”则进一步展现其恪守伦理、公正处世的为官之道。颈联笔锋一转，通过“外庑家如寄，东皋产半倾”的细节描写，揭示了逝者生前清贫的生活状况，与其高尚的品格形成强烈反差，更凸显其人格的伟大。尾联“谋生有如此，垂世祇清名”总结全篇，发出深沉感慨：生前生活如此困顿，死后唯有清名长存。全诗结构严谨，由品德到为政，再到生活，最后归于身后名，层层递进，情感真挚而沉郁，在哀悼之中充满了对清廉正直之士的无限敬仰，以及对“清名”重于“厚禄”这一价值观的肯定，具有深刻的道德教化意义。

注释

挽：哀悼，悼念。。
参议：古代官职名，多指在中央或地方高级官署中参与谋议的官员。。
徇义：为正义而献身。徇，通“殉”。。
千钧重：形容极其重要。钧，古代重量单位，三十斤为一钧。。
一羽轻：像一根羽毛一样轻，形容极其轻微。。
大伦：指封建社会的基本伦理道德，如君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友等关系。。
元：本来，原本。。
世禄：世代享有的俸禄或爵位。。
持平：保持公正，不偏不倚。。
外庑：指正房之外的厢房或廊屋，此处可能代指简陋的住所或客居之处。庑，堂下周围的走廊、廊屋。。
家如寄：家庭如同寄居之所，形容生活漂泊不定或家境贫寒。。
东皋：泛指田野或高地。皋，水边高地。。
产半倾：家产损失过半。倾，倾覆，此处指耗尽、损失。。
垂世：流传后世。。
祇：只，仅仅。。
清名：清白的声誉。。

背景

这是一首悼念汤姓参议官员的挽诗。参议为古代官职，明代在布政使司、通政使司等衙门均设此职，清代沿置。从诗中“世禄”等词推断，汤参议可能出身官宦世家。诗歌着重歌颂了逝者重义轻财、持守公正、甘于清贫的品格，反映了在传统儒家文化影响下，士大夫阶层对道德操守的推崇。其具体创作年代与作者已不可考，当为汤参议的同僚或友人所撰，旨在追思其德行，彰扬其清名。
诗词大全