原文

妇党君推重，乡评我弃馀。
共嗟身计拙，直与世缘疏。
种竹沿修陇，栽花傍小渠。
南园重回首，浓绿上畦蔬。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 田野 花草 隐士

译文

在妻子的亲族中，您备受推崇；在乡里的评议里，我却是被遗忘的闲人。我们共同感叹自身谋生处世的笨拙，简直是与世俗缘分疏离。您曾沿着长长的田埂种下竹子，在小渠旁边栽种花草。如今我再次回望您那南边的园子，只见浓密的绿色已经爬满了菜畦。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人通过对比与追忆，塑造了一位淡泊名利、亲近自然的隐逸之士形象。首联以“妇党推重”与“乡评我弃”的对比，既赞友人德行为亲族所重，亦暗含自身与友人同属疏离世俗的“弃馀”之辈，奠定惺惺相惜的情感基调。颔联直抒胸臆，“共嗟”二字点明二人志趣相投，皆因拙于“身计”而疏于“世缘”，这是对友人高洁品性的概括，也是自我心迹的剖白。颈联笔锋一转，以白描手法勾勒出友人昔日躬耕田园的闲适画面，“种竹”、“栽花”的细节，生动体现了其高雅的生活情趣和隐逸志趣。尾联以景结情，“重回首”蕴含无限哀思，“浓绿上畦蔬”则以眼前生机盎然的自然景象，反衬斯人已逝的永恒寂寥，绿意愈浓，哀思愈深，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言质朴，情感深沉，在平实的叙述与清新的景物描写中，寄托了深切的哀悼与对友人高洁人格的追慕。

注释

挽：哀悼死者。。
汤参议：指汤姓的参议官，具体生平不详，为作者友人。参议，宋代官职名，为都督、宣抚使、制置使等高级官员的属官。。
妇党：指妻子的亲族。。
乡评：乡里的评论、舆论。。
弃馀：被抛弃、被遗忘的剩余之人。。
身计拙：谋生处世的能力笨拙。。
世缘疏：与世俗的缘分疏远。。
修陇：长长的田埂。陇，通“垄”，田埂。。
南园：泛指汤参议的田园或居所。。
畦蔬：菜畦里的蔬菜。畦，田园中分成的小区。。

背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄为悼念友人汤参议所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要代表。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年退居乡里。诗中“乡评我弃馀”、“身计拙”、“世缘疏”等语，既是悼友，亦暗合诗人自身因耿直敢言而见弃于当道的经历与心境。汤参议生平虽不详，但从诗中描绘的“种竹”、“栽花”的田园生活来看，应是一位与刘克庄志趣相投、淡泊官场、亲近自然的士人。此诗创作于刘克庄晚年，是其丰富交游与真挚友情的见证。
诗词大全