原文

先帝龙飞第一春，霜袍济济对严宸。
祇今旧侣能多少，又对西风哭此人。
七言绝句 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 秋景

译文

先帝即位之初的第一个春天，身着霜白官袍的朝臣们济济一堂，肃立于庄严的朝堂之上。到如今，当年的旧日同僚还能剩下几人？我又一次迎着萧瑟的秋风，来哀悼哭祭这位故人。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首句“先帝龙飞第一春”点明诗人与逝者结识的时代背景——新帝登基，万象更新，二人同朝为官，正是风华正茂、抱负满怀之时。“霜袍济济对严宸”生动再现了当年朝堂之上官员众多、秩序井然的盛况，也暗含了诗人与逝者曾共同参与国家大事的回忆。后两句笔锋陡转，从回忆拉回残酷的现实。“祇今旧侣能多少”以反问句式，道出了岁月无情、故人凋零的深沉感慨与无限悲凉。末句“又对西风哭此人”，“又”字尤为沉痛，表明这已不是第一次送别故友，而“西风”这一意象既点明时令（秋季），更渲染了哀悼时的萧瑟凄清氛围。全诗语言凝练，对比强烈（昔之盛与今之衰，众人济济与故人零落），在有限的篇幅内寄托了深厚的同僚之谊与人生无常的悲慨，体现了刘克庄晚年诗歌沉郁苍凉的风格。

注释

先帝：指已故的皇帝。此处应指宋宁宗赵扩。。
龙飞：比喻帝王即位。语出《易经·乾卦》：“飞龙在天，利见大人。”。
第一春：即即位后的第一个春天，指登基之初。。
霜袍：指御史等监察官员的袍服，因其色白如霜，故称。此处代指朝中官员。。
济济：形容众多而整齐的样子。。
严宸：庄严的宫殿，指朝廷。宸，帝王的居所。。
祇今：如今，现在。祇，同“只”。。
旧侣：旧日的同僚、伙伴。。
能多少：还有多少（在世）。。
西风：秋风，常象征萧瑟、悲凉。。
此人：指逝去的葛签判。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗数朝，仕途多有起伏，见证了南宋中后期的政局变迁与国势衰微。葛签判是其旧日同僚，具体生平不详，“签判”为“签书判官厅公事”的简称，是州府的幕职官。从诗中“先帝龙飞第一春”推断，二人很可能在宋宁宗赵扩即位（1194年）之初同朝为官。此诗当作于刘克庄晚年，面对故交接连离世，感怀身世与时代，因而作诗悼念。
诗词大全