原文

日脚收新雨，禅房早得秋。
重来应更好，谁与共清幽。
五言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 巴蜀 怅惘 抒情 文人 淡雅 禅房 秋景 送别离愁

译文

雨过天晴，云隙中透下夕阳的余晖，禅房所在之处已早早染上了秋日的凉意与静谧。想来他日若能再度造访，这里的景致应当会更加动人，只是到那时，又有谁能与我一同领略、共享这份清幽雅致呢？

赏析

此诗为魏了翁《送李季允侍郎归蜀五绝》组诗的第五首，以“幽”字为韵。诗作以景起兴，通过描绘雨后天晴、禅房秋早的清新画面，营造出一种空灵、静谧的离别氛围。前两句写景，“收新雨”、“早得秋”用词精炼，既点明了时间和气候的转换，又暗含时光流逝、友人将别之意。后两句抒情，由实入虚，从眼前之景跳转到对未来的设想。“重来应更好”是美好的祝愿，也是对友人归蜀后生活的想象；而“谁与共清幽”则笔锋一转，将情感落回到深深的怅惘与不舍之上，以反问作结，余韵悠长，真挚地表达了诗人对知交远别的惋惜与孤独之感。全诗语言简淡，意境清远，情感含蓄而深沉，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的特色。

注释

日脚：指太阳从云隙中射下的光线。。
收新雨：指雨过天晴，云收雨歇。。
禅房：僧人参禅悟道的居所，此处指送别之地或李侍郎归蜀后的居处环境。。
早得秋：指禅房环境清幽，使人提前感受到秋日的凉爽之意。。
重来应更好：设想他日若能重游此地，景致应当更加美好。。
谁与共清幽：表达对友人的不舍与怀念，感慨此后无人共享此处的清幽景致。。

背景

李季允，即李埴，字季允，南宋官员、学者。魏了翁与之交谊深厚，多有诗文唱和。此诗创作于李埴（李季允）卸任侍郎官职，返回故乡蜀地之时。魏了翁作为友人写下这组五绝相送。组诗分别以“禅房花竹幽”五字为韵，此为其五。南宋中后期，党争激烈，士大夫多有沉浮，送别诗常寄寓着对友人归隐生活的向往以及对自身处境的感慨。此诗即在送别的主题下，融入了对清幽隐逸生活的向往和对知音难再的慨叹。
诗词大全