原文

第一江山酒两壶，送君鼓箧入皇都。
直须第一收名第，莫使江山擅美呼。
七言绝句 书生 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

在这被誉为‘天下第一’的江山胜地，我备下两壶薄酒为你饯行，送你携带书箱奔赴京城。你此番前去，定要一举夺魁，高中榜首，切莫只让这‘第一江山’的美名专擅于世，你也要用你的才华功名，赢得属于你的‘第一’荣耀。

赏析

这是一首情真意切、勉励殷殷的送别诗。艺术特色鲜明： 1. **巧用双关，寄意深远**：诗眼在于“第一”二字。首句“第一江山”既点明送别地点，又暗赞友人品学为“第一流”。末句“莫使江山擅美呼”则将地理之“第一”与科举功名之“第一”巧妙勾连，激励友人不仅要欣赏江山之美，更要夺取功名之魁，寓意双关，构思精巧。 2. **情感豪迈，期望甚高**：全诗毫无一般送别诗的愁绪，而是充满昂扬向上的豪情与信心。“直须第一收名第”语气斩钉截铁，体现了对友人才华的极度信任和殷切期望，展现了明代士人积极进取的精神风貌。 3. **语言明快，节奏流畅**：诗句通俗流畅，如话家常，但意蕴丰富。以“酒”起兴，以“呼”收尾，富有生活气息和感染力，将勉励之情表达得直接而热烈。

注释

张端质：作者友人，生平不详，应是赴京应试的学子。。
春官：礼部的别称。周代以宗伯为春官，掌邦礼。后世常以春官代指礼部，因科举考试由礼部主持，故“上春官”即指赴京参加礼部主持的会试。。
第一江山：既可指友人出发地（可能指镇江，因有“天下第一江山”之称），也暗喻友人品学兼优，为人中翘楚。。
酒两壶：以酒饯行，表达送别之情。。
鼓箧：语出《礼记·学记》：“入学鼓箧，孙其业也。”原指击鼓召集学生，打开书箱取出书籍。此处指携带书籍行装，负笈远游，赴京求学应试。。
皇都：指京城，即当时的都城南京（应天府）。。
直须：应当，必须。。
第一收名第：一定要考取最高的名次（如状元、进士及第）。。
擅美：独享美名。。
莫使江山擅美呼：不要只让“江山”独享“第一”的美名，意思是希望友人也能在科举中夺得“第一”，与“第一江山”的名号相辉映。。

背景

此诗创作于明代。作者李昱（元末明初诗人，字宗表，号草阁），在友人张端质即将赴京参加礼部会试（即“上春官”）时所作。明代科举制度鼎盛，读书人以进士及第为最高荣耀。送友人赴考是当时文人间的常见题材，此类诗作往往承载着对友人的祝福、勉励以及对功成名就的共同向往。诗中提及“第一江山”，可能指镇江（北固山有“天下第一江山”石刻），或泛指景色绝佳之地。
诗词大全