原文

奉寄无灰酒十罂，一杯入药可长生。
药成预约分酬我，眉寿相期比老彭。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 江南 赠答 隐士

译文

我奉寄上十罂纯净的无灰酒，用它作为药引服下一杯便可求得长生。待到你用此酒配制的仙药炼成之时，可要记得预先约定分我一份作为酬劳；让我们共同期望，都能获得像彭祖那样高寿的眉寿之年。

赏析

此诗是刘宰《送无灰酒周马帅口占三绝》组诗的第三首，以赠酒为缘起，表达了对友人健康长寿的美好祝愿，并巧妙地融入了幽默与亲切的互动。前两句“奉寄无灰酒十罂，一杯入药可长生”，点明所赠之物及其珍贵效用——无灰酒是配制药引的上品，暗含对收礼人（周马帅）身体的关怀。后两句笔锋一转，由赠予变为“索取”：“药成预约分酬我，眉寿相期比老彭”。诗人开玩笑地要求对方将来炼成仙药后分自己一份，并约定一同向彭祖看齐，追求极致的长寿。这种写法打破了单纯赠礼祝福的常规，以轻松戏谑的口吻拉近了与友人的距离，体现了文人之间亲密无间、不拘俗礼的交游情趣。全诗语言质朴明快，用典（老彭）贴切自然，在表达深情厚谊的同时，又充满生活气息和幽默感，展现了宋代士人酬赠诗中雅俗共赏、情理交融的特色。

注释

无灰酒：古代一种酿酒工艺，指在酿酒过程中不加入石灰等添加剂的清酒，被认为品质纯净，常用于配药或祭祀。。
罂（yīng）：古代一种口小腹大的盛酒陶器。。
一杯入药可长生：指用无灰酒作为药引，服用后可延年益寿。体现了古代药酒养生的观念。。
药成预约分酬我：约定等（周马帅用此酒配的）药炼制成功后，分一些给我作为酬谢。。
眉寿：长寿。古时以长寿者眉长（或有秀眉）为特征，故称。。
老彭：指传说中的长寿人物彭祖。彭祖姓籛名铿，相传为颛顼帝玄孙，历经夏商周，活了八百岁，是古代长寿的象征。。
相期：相互期望，共同约定。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘宰（1166-1239）是南宋学者、诗人，字平国，号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。他淡泊名利，隐居不仕，在地方上颇有德望。周马帅，应指一位周姓的统兵武官（“马帅”可能为马军帅的简称）。刘宰与这位武将朋友交往，并赠送自酿或所得的好酒（无灰酒），同时即兴口占绝句相赠，体现了宋代文武官员及士人之间跨越身份的雅集与酬唱风气。无灰酒在当时是较为珍贵且常用于养生、制药的酒品，以此相赠，既显情谊，又合养生之道的时代风尚。组诗共三绝，此为第三首，延续了前两首的赠酒主题，并进一步深化了长寿的祝愿与朋友间的亲密调侃。
诗词大全