译文
愧居官位四十年，静心计算所得俸禄。十分才得二三分，清贫如饥饿的天鹅。 中间曾守义阳郡，一时困苦又窘迫。忽闻御史台长官，上表推荐达圣听。 不但免去我罪过，还许我追随英才。接任宪漕官职后，寒厨始见米肉香。 追随兄长整两载，屡屡承蒙您推荐。容纳我辈数百人，胸怀宽广能包容。 感念昔日同升迁，相看总觉时日短。芙蓉花开好时节，唱和诗篇成卷轴。 烧香常开妆奁盒，赠茶屡倾竹茶箱。青青历经冬与夏，高洁堪比松柏独。 看我如普通美石，岂敢自比良玉材。而兄不嫌我鄙陋，提携让我继足迹。 此时正值降雪时，霜威日渐更肃杀。解缆启程在朝夕，离愁别绪怎堪受。 恋恋不舍拉衣袖，移宴来到我屋中。紫囊取出大卷册，还我海陵记录文。 全家承蒙设宴乐，白日尽后继烛光。何人细切红鲜鱼，想见鳊鱼颈缩状。 腹腴惭愧偏相劝，佐以此杯绿酒浆。实筐取出越地罗，币帛更加成束装。 酒宴将尽儿女辈，起舞应和歌曲声。殷勤赠我药石言，美意岂会生毒害。 新诗追摹古人之作，高义激励颓败世俗。临别承蒙恩宠赐，鄙陋岂敢虚受辱。 只惭愧如井底蛙，勉强附和丝竹声。这些本不足称道，聊以用作报答资。 谦谦有如古君子，厚德谦卑自修养。请让我歌伐木篇，敬谢设宴饯行速。
注释
叨尘：谦辞，指愧居官位。
饥鹄：饥饿的天鹅，比喻清贫。
柏台：御史台的别称。
推毂：推荐提拔。
珷玞：似玉的美石，比喻才质平庸。
集霰：下雪前的征兆。
掺袪：拉着衣袖，表示惜别。
燕衎：宴饮作乐。
伐木篇：《诗经·小雅·伐木》，歌颂友谊。
酾藇：滤酒，指设宴饯行。
赏析
这首诗是王之道酬答富公权送行之作，展现了宋代士大夫之间深厚的友谊和文人雅集的情趣。全诗以质朴自然的语言，娓娓道来四十年宦海浮沉和与富公权的知遇之情。艺术上采用赋法直陈，通过'清饿似饥鹄'、'顾我如珷玞'等生动比喻，既表现了作者的谦逊品格，又凸显了富公权的知人善任。诗中'芳时木芙蓉，唱酬动成轴'等句，生动再现了宋代文人诗酒唱和的雅集场景。结尾用《诗经·伐木》典故，深化了友谊主题，使全诗在平淡中见深情，在朴实中显雅致。